刘铮丨夏济安青年时代的藏书
纷扰未靖之时，他选择了孑然远遁，置书物于不顾，全无读书人的痴气。
责任编辑：刘小磊
夏济安（1916-1965）。
1949年4月23日，夏济安乘船离上海，往广州，27日飞抵香港。乱离中自顾不上带长物，他33岁以前的藏书都留在了上海。2019年前后，我陆续从不同的书贾那里买到夏济安旧藏的外文书，共三种，无疑都是夏济安青年时代的藏书。其中还有两种是他曾在文字里道及的，尤为难得。
沈慧瑛《多情才子夏济安》（原载《档案与建设》2010年第12期，后收入《君自故乡来：苏州文人与文事稗记》，上海文艺出版社2011年9月版）一文写道：“从苏州走出来的少年夏济安（1916—1965）是地地道道的苏州人，早年就读于苏州桃坞中学。与钱锺书是校友，那是苏州有名的教会学校，全英文教育，因而，他受到了良好的英语教育，后于1934年在苏州中学完成高中学业。”
我买到的第一种夏济安旧藏为斯威夫特小说《格列佛游记》（Gulliver’s Travels）英文版，纳尔逊（T. Nelson）父子图书公司出版，无出版年月，从形制、装帧推断，为19世纪末或20世纪初刷印者。书名页钤朱文篆印“夏济安”，有蓝色钢笔写下的稚拙字迹“《海外轩渠录》”，不知何人所书。此外，盖紫色圆章“上海戏剧学院图书馆藏书”，说明该书较早就流散了，后被图书馆收藏。我猜测，这或许是夏济安中学时期的读物。
夏济安藏《格列佛游记》书名页。
关于《格列佛游记》，夏济安在一篇书评里间接提及过。1941年2月《西洋文学》第六期上有署名“夏楚”的书评，评的是毛姆谈经典阅读的一部小书《书与足下》（Books & You，现通译《书与你》）。“夏楚”为夏济安的笔名。书评作者对毛姆在书中表达的一些见解表示认同，其中一句谓：“他说史惠夫脱（Jonathan Swift，《小人国》作者）的英文，流畅坚实，生气勃勃，自然风雅，可称古今第一枝笔。”（第712页）“史惠夫脱”即斯威夫特，《小人国》指《格列佛游记》第一卷讲利立浦特（Lilliput）游踪的部分，但《格列佛游记》其实还有另外三卷
登录后获取更多权限
校对：星歌