端午话楚辞：离骚的“骚”到底是什么意思？

又是一年端午节，自然少不了划龙舟、系五彩线、点雄黄。而各种民俗活动之外，朗读楚辞怀念屈原，也是不少人的过节方式。楚辞所有篇章里出场率最高的，不必说肯定永远是《离骚》——然而“离骚”这个名称实在奇怪，尤其是里面的“骚”字，简直不可理喻，倒是今天网络流行语还用的字眼。

骚字何意？考古定谳

从汉代至今两千多年，无数学者提出了自己对“骚”的见解，然而都让人觉得牵强附会。

司马迁是最早解释离骚一词的学者，《史记·屈原列传》称：“故忧愁幽思而作离骚。离骚者，犹离忧也”。认为“骚”就是“忧伤、忧愁”之意，但没有说为什么，也没提“离”是什么意思；东汉史学家班固则进一步解释：“离，犹遭也。骚，忧也。明己遭忧作辞也”，认为离是“遭逢”的意思，离骚就是遭逢忧伤；东汉文学家王逸，在《楚辞章句》中解释为“离，别也。骚，愁也”，如此“离骚”就成了“别愁”；近代楚辞专家游国恩则认为，离骚是“楚国曲名《劳商》的异写”，则离骚大概属于曲牌一类，没有什么明确含义。

这众多的假说里，曲牌说被训诂学否定，“别愁”说与原诗文意不合。“遭忧”说是其中比较说得通的一个，而且司马迁的时代离屈原不过百余年，因此也多被今人引用——然而所谓“最说得通”，也无非是矮子里面拔将军：

离字解释为遭逢还好说，毕竟“离”可以通“罹”。直到今天，现代汉语还会用“罹难”一词表示“遭遇死难”；可“骚”在古文中从来只有“骚扰、骚动”的含义，只有楚辞这一处表忧愁，实在有孤证不立之嫌。而且从司马迁“离骚者，犹离忧也”的“犹”字看，他也不确定这么说就对，只敢用“犹如、就像”这类词模糊解释一下。