欧洲议会议员访华记

欧洲议会3月12日通过涉藏问题决议，粗暴干涉中国内政，要求中国政府与达赖喇嘛“展开政治对话”。一个月后，该议会对华关系代表团访问中国。6天行程中，他们考察了企业，与邓小平铜像合影，也参观了不少著名的景点。

他们的参观、访问和会晤有何收获，他们的考察报告将会向欧洲议会的同仁传达怎样的信息，而他们此行又会对当下的中国作何解读？

穿着连体消毒服，两位“卡通人物般可爱”的议员对这家微电子公司在经济危机中还能扩大生产规模“很羡慕”。　图/南方周末记者  张哲

这是一场中国全国人大与欧洲议会间的外交活动。

欧洲议会对华关系代表团的核心小组由团长、副团长和一名工作人员组成。在全国人大外事委员会的协助下，4月6日至11日，他们“考察国际金融危机对中国影响”的行程安排得满满当当：除了8场与中国各部门的会面谈话、2个企业的访问考察，他们还参观了广州的南越王墓、陈家祠，联合国世界文化遗产开平碉楼，巴金笔下的“小鸟天堂”，深圳的莲花山公园、“锦绣中华”和红树林自然保护区等等。

甚至，他们还不忘在深圳莲花山顶的邓小平雕塑前，三人一起模仿邓小平昂首迈步的姿态，合影留念。

“他们知道自己读不懂中国，于是翻翻即可。而读后感，是写给欧洲人看的。”

“幸好没把太太带来！”

62岁的斯特克斯在看到该企业先进的脚型扫描仪之后似乎突然童心大发，当着大家的面脱掉鞋袜，赤脚站在扫描仪上，让机器扫描出他的脚型。“应该用我的脚模给你们做欧版男鞋。”他笑着说。

广东东莞一家制鞋企业的样鞋陈列厅里，贴牌生产的世界著名女鞋在数十个展架上熠熠生辉。公司人员自豪地向来访的欧洲议会对华关系代表团介绍这些鞋子的质地、工艺和研发设计。“幸好没把太太带来！”副团长吉恩-吕克·德阿纳（Jean-Luc Dehaene）说。团长德克·斯特克斯（Dirk Sterckx）哈哈大笑：“是的，她们来了肯定就走不了了。”

这是4月10日，欧洲议会对华关系代表团核心小组此次访问中国的第五天，也是他们此行第一次真正走进一家中国企业。次日，在参观深圳的一家电子制造工厂并完成深圳市内的景点参观和文艺观赏活动后，斯特克斯和德阿纳在晚间7点半就将乘飞机抵达北京，并转机返回布鲁塞尔。

代表团团长和副团长都是比利时人，副团长德阿纳在1992-1999年曾任比利时首相。他们说，此次访华的主题是考察金融危机对中国的影响，于是以外向型经济闻名的广东省，顺理成章地成为他们的主要考察地区。

向代表团展示一家制鞋企业，也不难看出接待方——广东省和东莞市两级人大的用心与考究。东莞有一万多家企业，两百多万人口从事制鞋相关产业。

这天上午10点，斯特克斯、德阿纳和欧洲议会行政官员蒂姆·博登（Tim Boden）一行三人在中方官员和企业人员的陪同下，开始了对经济危机下中国企业的直观感受。

不过他们并没有在这里充分体会到经济危机的味道。从企业宣传片的展示，到生产车间里流水线上忙碌的工人们，再加上公司人员的介绍，都在向他们传达同样的讯息：企业运转健康良好，完全没有雇员被裁减。

62岁的斯特克斯在看到该企业先进的脚型扫描仪之后似乎突然童心大发，当着大家的面脱掉鞋袜，赤脚站在扫描仪上，让机器扫描出他的脚型。“应该用我的脚模给你们做欧版男鞋。”他笑着说。

在参观后企业安排的座谈中，幻灯片展示的该企业对欧盟出口数量曲线图，让代表团成员有些无法理解：出口大幅下跌并不在2008年，而是在2006和2007年。不过企业充分解释了原因，这是欧盟反倾销政策对中国鞋业出口的影响，对这家企业来说，这一影响远大于经济危机。

深圳被选来供代表团参观的是一家外资的微电子生产公司。在这里，前来访问的代表团和陪同人员被要求穿着连体消毒服，戴上口罩和鞋套，才能进入生产高精度芯片的车间。体型丰满的副团长德阿纳穿上消毒服后显得如卡通人物般可爱，团长斯特克斯忍不住和他笑嘻嘻地互相拍照留念。

但当斯特克斯团长询问他非常关心的国际金融危机带来的社会后果——企业是否裁员时，公司总经理的答案让他稍稍有些错愕。

据介绍，该企业非但没有裁员，还在扩大雇佣规模。因为同属该公司，但设立在卡萨布兰卡等地的工厂经营不善，正在将生产线转移到深圳的厂。

陪同该代表团前往广东的全国人大外事委员会副主任委员齐续春在返程前往深圳机场时半开玩笑地说，“让他们看的两个企业可能有点好过了，这下他们该以为中国没受经济危机的影响了……”

巧克力喷泉

除了对陈用志介绍的广东发展速度“感到有些嫉妒”，斯特克斯主要对中国同行的热情接待表示感谢，他说：“广东让我有宾至如归的感觉。因为今天中午我们在享用美味自助餐时，我发现有一道食品竟然是巧克力喷泉，这可是我们比利时的发明！”

欧洲议会对华关系代表团与中国全国人大已经建立起定期交流机制。但除去代表团全体33人来中国正式访问，欧方主动提出，希望代表团核心成员小组——团长、副团长和一名工作人员能够每年增加一次来访。此次正是核心成员小组的非正式访问。

4月15日，中国全国人大的代表也正访问布鲁塞尔，与欧洲议会开展正式会议。斯特克斯介绍，去年双方在布鲁塞尔的正式会议间隙，欧洲议会还邀请中国全国人大的同行们参观了比利时的安特卫普和布鲁日，捷克的首都布拉格，以及世界上最大的巧克力工厂。“但这次因为时间关系，我们只会在布鲁塞尔有正式会议”，斯特克斯说。

此次斯特克斯一行到访的只有3人，但他们会晤的中国官员涉及方方面面。4月6日刚刚到达北京后，副团长德阿纳就前往国务院参事室拜会相关负责人。

利用德阿纳去参事室的时间，团长斯特克斯和工作人员博登去故宫逛了一圈，尽管这并不是他们第一次去。下午6点在北京饭店贵宾楼接受记者采访时，斯特克斯一身运动装扮，一件薄毛衣披在背上，两只袖子在胸前耷拉着。他指着西装革履的博登对记者说：“他看起来比较像一个团长……”

傍晚7点钟，他们一行要出席第十届全国人大外事委员会副主任委员、前中国驻联合国大使王英凡的宴请。

4月7日，代表团马不停蹄。一大早，他们就前往欧盟驻华使团进行闭门会谈。此后，他们先后会见了全国人大常委会副委员长蒋树声、全国人大外事委员会副主任委员齐续春、中联部副部长张志军、财政部综合司司长戴柏华等中方官员。此后，他们匆匆赶往机场，乘坐7点的航班赶往广州。

“欢迎你们在春暖花开、鸟语花香的时节来到广东。”这是广东省人大常委会副主任陈用志在4月8日晚间与代表团的会面开场白。

接下来的会谈对在场的翻译是不小的挑战。陈用志将广东的特色概括为“一个前三个大”——改革开放前沿省份，GDP大省、出口大省和专利大省。而金融危机对广东和中国的影响则被他总结成“三个百”——“百年一遇的金融海啸”、“百年一遇的发展机遇”和“百年一遇的合作机遇”。

除了对陈用志介绍的广东发展速度“感到有些嫉妒”，斯特克斯主要对中国同行的热情接待表示感谢，他说：“广东让我有宾至如归的感觉。因为今天中午我们在享用美味自助餐时，我发现有一道食品竟然是巧克力喷泉，这可是我们比利时的发明！”

而东莞和深圳人大负责人对本地的介绍也各有特色。深圳市人大常委会副主任周光明在介绍时说：“深圳是一个很小的城市，只有1950平方公里，总人口860万。”斯特克斯发言时特意把这句话接过来说：“我不知道是不是理解错了，整个欧洲恐怕也只会有两个城市的人口超过这个数字。”

在几次官方会面和景点参观中，多数时间只有团长斯特克斯一人发言活跃，依稀能看出他从政前作为比利时著名新闻主播的风采，而德阿纳和博登相对沉默。德阿纳在参观时也经常不顾接待方特意安排的英文导游，独自一人走开，用相机拍些花鸟鱼虫。

“他们对中国的认识至少会客观些”

斯特克斯说：“成百上千的地方我都想去……优先选择的话，可能是云南吧。我听说这是非常美丽的地方。此外，也许是中部，重庆、四川，这些地方会很有趣，而且我听说，那里的食物也很不错。”

欧洲议会对华关系代表团的行程是他们到访之前与全国人大一同讨论后商定的。尽管大部分的访问和参观项目由接待的地方人大安排，但团长斯特克斯在来之前也做足了功课。他从旅游书籍上查找广东省的旅游景点，特地提出要求参观开平碉楼。

“它在2007年入选了联合国世界文化遗产，这意味着它一定与众不同”，斯特克斯说，“而且，我想这是中国文化的一部分。”

德阿纳告诉记者，他此行对中国印象最深刻的就是碉楼，原因是它“非常美、非常独特、非常中西结合”。

广州的陈家祠和南越王墓也是斯特克斯在欧洲通过旅行手册发现，并向中方提出参观申请的。斯特克斯认为“它们反映了中国古代历史……和我在埃及看到的那些坟墓有相似之处，非常奇妙”。

在景点参观中，斯特克斯、德阿纳和博登都很喜欢随时拿出小数码相机拍照。斯特克斯告诉记者说：“你想，我一旦错过什么，想要回来就很困难了。”不仅仅是各处风景，从路边卖白兰花等香料的小摊贩，到骑单车的女孩，甚至流浪者的背影，都可以吸引他们的镜头。博登还有另外一项任务——留意随时给团长和副团长拍照。

在深圳莲花山顶，高大的邓小平铜像前，公园的工作人员特地清场，才给代表团和随同的中方工作人员留出一片空地拍照。大家合影留念之后，斯特克斯提出代表团三名成员合影。三人很“官方”地站立微笑合影后，不知谁提议，又一起模仿邓小平铜像，抬起胳膊，摆出一副昂首阔步的样子，脸上也一副淘气的表情。旁边等待拍照的游客不禁阵阵哄笑起来。

中方一名随行官员告诉南方周末记者，他们三人对此次访问旅行“很满意”。而至于他们是否能在欧洲议会中产生有利于我国的影响，这位官员讲：“影响是长期的……他们对中国的认识至少会客观些。”

今年6月即将进行的欧洲议会换届选举中，斯特克斯和德阿纳都会谋求连任，而且二人都表示，愿意继续参加对华关系代表团。但斯特克斯说：“可以肯定的是，我不会继续担任对华关系代表团的团长了，这里面涉及到党派和很多欧盟成员国关系协调的问题……”

德阿纳表示，如果有更多的时间停留在中国考察经济危机，他会更愿意看看与社会因素相关的地方。“比如农民工问题，我愿意去农村地区看看，经济危机究竟有没有影响到农民工外出务工，有没有影响到当地的农业生产。”

而斯特克斯说：“我简直可以留下来待一年……每次访问的时间都很短，我们只能做一些很表面化的了解，这总是和实际有点差距。”“你还想去哪些地方呢？”南方周末记者问。

斯特克斯说：“成百上千的地方我都想去……优先选择的话，可能是云南吧。我听说这是非常美丽的地方。此外，也许是中部，重庆、四川，这些地方会很有趣，而且我听说，那里的食物也很不错。”