带达达逛中国丨意长意短
达达阿姨说，最难忘的还是桂林的山水，很神秘，总感觉在那些山中间有神仙，最好吃的还是你在家里烙的葱花饼。达达阿姨虽然对世界充满好奇，她的胃却只属于热那亚，热那亚最普及的食品就是洋葱烤饼。一个人经历千山万水，还是会把故乡带在身上。
责任编辑：邢人俨
达达阿姨在桂林。作者供图
意大利人没老没小，达达芳龄七十多岁，我老是听见她七岁的孙女在楼下直呼其名，大喊大叫：“达达，下来玩儿啊。”我们中国人却忍不住要在名字后面加个阿姨、奶奶什么的。我二十多年前认识达达阿姨时，她老是感叹：年老真是一件糟糕的事。我现在和她当时年纪相仿，也感觉到了岁月的沉重，经常会说一句口头禅：我拖着古老的腰身向前挣扎……用意大利语说是彼得拉克的调调。达达房子很大，无边无际的客厅里挂着一幅十字绣，有两条红色的鱼舒展地在画面上游动，上面写着“年年有鱼”，然而她并不认得自己绣的汉字。我又跟她解释了意思，她撇撇嘴说：“我不吃鱼。”
达达的一生是挑食的一生，不吃肉和海鲜，但也不是全素，偶尔也会吃生牛肉、生火腿。我看她绣中国文化主题的十字绣，就顺手给她买了梅兰竹菊主题，一共四幅，还跟她耐心翻译了说明书，她兴高采烈地绣了起来。我上次去意大利，顺道去看望她，当时正赶上F1比赛。我们坐在她在摩纳哥的游艇上，我无比兴奋地看着那些车手以两百多公里的时速嗡嗡开过，解说员声嘶力竭在讲解，对面看台上也全是人。达达背对着赛道在那里绣竹子
登录后获取更多权限
校对：星歌
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。