语言与牛肉 | 游说
如果我在中国只会说两三个汉字，每天12点在面店请老板给我炸酱面，学会“炸酱面”三个字，我也可以好好过日子吧？但不再吃烤鸭，也不吃麻婆豆腐，这样的生活还是理想的吗？
责任编辑：邢人俨
德式午餐。视觉中国|图
读者最近老问我什么时候再开始写呢? 写什么? 写散文。中文的还是德文的呢? 中文的。德文的不要吗? 你最好把它给德国人看吧！你们不想读吗? 我们不会你的母语。没有学过吗? 是的，没有。真的吗?连一点点德语也没有掌握吗? 那么，我首先给你们讲两三个故事。
我想起汕头大学有一个教授，她在柏林读过博士，用英文写毕业论文。过了五年后，她只能说两个德文单词: ein bisschen (一点点)——她这样回答人家问她会不会德语的问题。还有一个在柏林待过三年的小伙子，他多学了一个德语单词，因此可以说Rindfleisch zum Mitnehmen。在柏林期间，他每天中午吃牛肉，到了小吃部以后，他就要求给他可以带走的牛肉。为了省事儿或是省钱，他一边走，一边吃饭。每年365次，三年1095次。在德国吃完了最后一顿饭，他还会吃牛肉吗？回到中国后他会享用三年的饺子吗？比如每天中午在北京的街
登录后获取更多权限
校对：星歌
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。