女性主义图书热了吗？这些女编辑知道

得知2024年春节前上市至今《服美役》已加印三次，且各个渠道的营销反馈都很看好这本书时，乔蒙终于确信她“赌对了”。

《服美役》由意大利哲学家、专栏作家毛拉·甘奇塔诺撰写，主要讲述“女性之美”如何被定义，以及现代审美观的形成过程。乔蒙一直在找这种类型的书，直到从版权代理那里拿到这本书的书讯。与意大利语翻译一同审阅过该书后，她与译者都难掩兴奋：恰恰在中文社交媒体为女性是否应该化妆、是否可以穿着性感争执不休的时候，一本能够厘清问题本质的书出现了。

乔蒙说，出版这本书的过程“蛮曲折的”。首先需要在公司内部通过这个选题。选题会上，关键“摇摆票”捏在乔蒙的男领导手里，他虽然认为女性主义类型的图书是出版热点，但不好判断这本书会否吸引中国读者。会上商议未果，乔蒙立刻给领导发了长长的微信，“我说我需要出版一本这样的书，再围绕这本书出版一些其他的书，‘你一定要相信我’”。领导最终选择相信女编辑的判断。

确认该书的中文书名也经历了一段“天人交战”的时间。用一个四平八稳、不会招致非议的书名是乔蒙的下意识反应，比如按照意大利文直译为《墙上的镜子，美的监狱》。但她希望更多读者能够一眼注意到这本书，领会作者意图。最终她说服自己，用了《服美役》这个非常有冲击力的书名，副标题是她阅读这本书时脑海中不断回想的一句话——“美是如何奴役和消费女性的”。

与许多同行一样，乔蒙参与过上野千鹤子的图书竞价。2019年，上野千鹤子在东京大学开学典礼发言的视频在中文互联网内广为流传后，她的《厌女》中译本迅速加印二十多次。之后，上野千鹤子的其他著作相继被译介，2022年，7本上野千鹤子的作品上市，2023年，这个数字是10。

出版社之间的版权竞争激烈，因为自2021年《从零开始的女性主义》热销，上野千鹤子作为知名女性主义学者形象深入人心后，其著作的版权费暴涨。这在客观上敦促图书编辑们将目光投向他处。

2018年以来出版、译介的部分女性主义图书。资料图

在中文图书市场掀起“上野旋风”的同时，女性主义或女性主题图书的出版呈现出更多元化的态势，在社科、非虚构、外国文学、本土原创文学等类别下，都有相关作品涌现。

女性主义图书出版热是一位位出版人轮番接力的结果。而在从事这份工作的过程中，她们自己也在不知不觉间被改变了。

"过去真正读懂的人其实很少”

分析国内女性主义图书热潮的成因时，多位图书编辑不约而同地谈及几个关键的时间节点、几本关键的书。

2017年10月，《纽约时报》和《纽约客》相继发表报道，爆出好莱坞金牌制作人哈维·韦恩斯坦（Harvey Weinstein）在近三十年时间里对多名女性施行性侵和性骚扰行为。该事件在全球范围内引起震动。2020年3月，韦恩斯坦被判23年监禁。成长于社交媒体时代的年轻女性开始在网络上讨论性骚扰、厌女和荡妇羞辱的遭遇。

女性主义的思想重新进入公共讨论之中。“过去也有女性主义或性别