伊丽莎白，却对菱花淡淡妆 | 北美灰姑娘
一个中国古代美才女和现代西方美艳老妇的形象叠印到了一起，她们都用丝绸手帕，而不是餐巾纸。她的话为何停在十七岁的伦敦？那正是情窦初开的花季，是不是有一段爱情被迫搁置在了泰晤士河畔？
责任编辑：邢人俨
戴蕾丝帽的英伦女子。视觉中国|图
李清照婚后写过一首词，上阕道：“晚来一阵风兼雨，洗尽炎光。理罢笙簧，却对菱花淡淡妆。” 下阕曰：“绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香。笑语檀郎，今夜纱厨枕簟凉。”
这首《丑奴儿•晚来一阵风兼雨》，描述夏晚雨后情意缱绻的闺房情趣。词中女主弹罢乐音就寝时分，还要对镜补妆，轻描薄施，一个不仅深谙五音六律，还懂以美容挑逗郎君的新婚少妇，跃然纸上。古人以铜镜照面，唐代以前多为圆、方形，自唐始流行花式镜，以八瓣菱形最富特色，文人墨客便以“菱花”代称铜镜，故有“ 却对菱花淡淡妆”。 距今近千年的古代女子，在那时就敢把自己新婚闺房情趣尽诉笔端，够率真大胆！“绛绡缕薄”的衣着，“雪腻酥香”的冰肌玉体，“笑语檀郎”的主动，一一道来，不讳人言。
当然，李清照本就是敢说敢做的天下第一才女，岂在乎他人置喙？与她同时代的文坛须眉几乎无一不遭其吐槽，即使先贤屈原也未逃过其犀利评骘。《鹧鸪天•桂花》中最后两句“骚人可煞无情思，何事当年不见收”，即批评屈子作《离骚》，遍写名花珍卉芳菲香草，以喻君子修身美德，唯独遗漏了“花中第一流”香冠中秋的桂花。清照笔下既有温软香艳的闺房之作，也有“生当作人杰，死亦为鬼雄”的豪放刚健，正是这雌雄同体的特质，这首“丑奴儿”尽管香艳，却艳而不俗，尤其“却对菱花淡淡妆”一句，写得形神兼备，妙趣可爱，成为描绘爱美女子的佳句名言，超越了闺房，超越了时代
登录后获取更多权限
校对：星歌
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。