中国纪录片出海：除了熊猫、功夫、长城，讲什么新故事

中国第一个真正意义上的国家公园——青海三江源国家公园，在镜头下展露着辽阔与澄净。一只刚成年的雪豹，几次捕食岩羊都以失败告终，试图偷袭牧民的牦牛同样未果。它转而捕捉体型较小的旱獭，终于填饱了肚子。随后，狼、黑颈鹤、藏羚羊登场……

“首先恭喜你！素材和镜头拍得非常震撼，在国际发行上潜力无限。欧洲人都非常喜欢动物，特别是中国的大熊猫，所以我觉得你这个切入点是抓准了市场的脉动。”提案大会上，看完系列纪录片《国家公园奇迹》的片花，来自地中海欧洲纪录片市场的决策人马尔·蒙塔纳·里埃拉，对片中青藏高原的地貌赞叹不已。

第20届中国（广州）国际纪录片节（下称“广州节”）于2023年12月4日开幕。香格里拉酒店里，不同发色肤色的嘉宾穿梭于各个会议厅和户外草坪，参与论坛讲座，观看放映影片，或三三两两围坐大堂交谈。

英国BBC Studios、日本广播协会NHK、韩国广播公司KBS等多个纪录片制作平台的资深业内人士，英国谢菲尔德国际纪录片节、新西兰边锋电影节、地中海欧洲纪录片市场等六家节展的代表纷纷到场。

从业十四年的NHK导演井上明子第一次参加这样的会议，过往与同行交流都是个人性质的。她说感觉很开心，因为如果没来一趟，许多人她一生也不会见到。作为提案大会决策人之一，密集看过最新的中国作品后，她的观感是，“中国的纪录片画面非常美，比日本的漂亮，我觉得可能你们重视这方面。你们的题材和日本的不一样，但是很共感”。

时隔四年，荷籍华人国际制片人赵佳再度前来参会，在她眼中，参加节展不仅为了看片和挑选项目，与世界各地的纪录片人相聚亦是重要动力。疫情带来大段的空白时光，以往不怎么拥抱的人重逢时，都要拥抱彼此。“跨文化的制作更难了，因为你不走动就产生了隔阂。”

海外观众对中国纪录片的题材期待正发生变化。图为纪录片《我的AI恋人》剧照，该片获得第20届广州国际纪录片节中国故事优秀纪录短片奖。资料图

海外观众对什么感兴趣

纪录片提案《天年》令坐在台下的赵佳流泪了。武汉养老院的四名高知老人，以幽默风趣的态度谈论、面对生死，让她不由想起自己的父母。她特意记下其中一个小标题“不知生，焉知死”，旁边的英国决策人，也用英文写下了同样的关键句。

2023年12月，共有22部纪录片方案进入终评，参与广州节的“中国故事”提案大会。《复制恋人》是唯一一部拿下法国Cat&Docs发行公司与奥地利Autlook发行公司两个国际优选提案的片子。前者的版权销售亚历山德拉·杰列维延科表示：“我们有90%的买家都在问我们有没有关于AI的一些作品。”

影片讲的是四名中国女性和她们的Replica（一款人工智能聊天应用程序）恋人的故事，导演梁丑娃自己也体验过人机之恋。提案展示时，该片几乎受到国内外决策人一致好评，不管是否意识到，大家都承认人与虚拟人产生情感是一个在当下发生的社会现象。

另一个AI主题的提案作品《AI时代自救指南》，计划围绕隐私安全、伦理道德、工作就业、教育教学、信息茧房、情感陪伴等AI相关热点话题，制作成6集系列片。

满头银发的探索传媒集团副总裁魏克然，曾与许多亚洲年轻导演合作过，他很欣赏这个提案将Docudrama形式（编者注：指纪录片与戏剧相结合的形式）融