人言无法被AI取代，因为它能打动人心
一部《舌尖上的中国》使无数人着迷，它成功的原因除了美食本身更有解说者传神的表达，试想如果换成AI语音，解说会失色多少？
责任编辑：温翠玲
（本文是对《特朗普用自己的音色讲普通话：AI正在取代配音、口译与英语老师》（2023年12月7日《南方周末》自由谈版）一文的回应）
有声语言的表达不仅要让人们明白“说什么”，还要让人听明白“怎么说”，而后者可以帮助听者更好地理解说者说的是什么。
比如，朱自清先生在《背影》这篇作品中回忆父亲送站，给脚夫讲价，嘱托茶房照顾“我”，而“我”却笑他迂，作者后来懂得父亲的苦心，自嘲地写到：“我现在想想，我那时真是太聪明了。”一个“太”字尽显作者对自己自作聪明的强烈自责，在有声朗读中不注意“太”的语气表达就会造成理解上的歧义，使自责变成自夸。
有声语言表达不仅传播
登录后获取更多权限
校对：胡晓
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。