站在传统与现代之间的学术巨匠：略谈翁同文先生的出版史与科技生活史研究

翁同文（1915-1999），浙江泰顺人。1935年考入清华大学历史系，受教于俞平伯、陈寅恪、钱穆、金岳霖等教授。1948年赴英国留学，1955年受法国汉学家白乐日邀请，襄助“宋史研究计划”，撰写《宋代人物生卒及第年录》。此后历任德国波恩鲁尔大学中文系、美国威斯康星大学东方语言系、新加坡南洋大学及台湾东吴大学历史系教授等。出版有《中国科学技术史论丛》《艺林丛考》《四库提要拾补》等。

翁同文先生是国际著名的中国文史学者，所涉治学领域既包含传统的四部之学，也触及社会史、文学史、文化史、艺术史、科技史等诸多领域，成就之杰出，影响之广被，皆为世所知。我入学也晚，且因两岸阻隔，未及拜识，很感遗憾。最近泰顺召开纪念翁先生会议，研讨翁先生的成就，承吴松弟教授以弘著两巨册见示，稍作披览，钦佩无似，卓然大家，沾被当代，足存不朽。尤感钦佩的是翁先生晚年心系乡梓，捐助尤多，乡邦后学也没有忘怀他的恩泽，出版文集，纪念讨论，足为佳话。

我与翁先生未有请教面晤的机会，治学领域交集点也很少，有感于翁同文先生之拳拳乡情，功存学术，也感于吴松弟教授之热情相邀，泰顺主办单位之心感前修，弘传学术，偶因杂事所困，不克预盛，愿将阅读《翁同文文集》后的粗浅体会写出。略陈瓣香，敬祭前哲。

一、《四库提要拾补》：心气很高的传统读书笔记

先说我较熟悉的文献学研究，以文集第五编《四库提要拾补》为例。此部分凡八十八篇，沿传统书目题跋之写法，大多较简单，记录《四库提要》所见疏误之校订，其中有若干篇，极见用力之深。第一篇考宋初郭忠恕《佩觿》三卷，讨论提要引《宋史》忠恕本传，认为提要所引与通行之百衲本及殿本《宋史》有很大不同，推测二本有脱简，因此而将忠恕在湘阴公刘赟幕府中的一段怨隙，对象弄误。继而就今存五代宋初文献记载，还原郭忠恕之生平，恢复大端，批评忠恕为人“纵酒无检，与人多忤”，且揭王国维所考，后周刻《九经字样》，乃忠恕所书，其贡献自有不可淹没者。对元辛文房《唐才子传》之四库本八卷，今人言之多矣。翁考有一特别有价值之史料，即揭出元马祖常《石田集》卷二有《题辛良史〈披沙集〉》：“未可披沙拣，黄金抵自多。悠悠今古意，落落短长歌。秋塞鸣霜铠，春房剪画罗，吟边变馀发，萧瑟是阴何。”翁先生因此知道辛有《披沙诗集》，评价说：“阴何，阴铿、何逊也。以此相比，深许之矣，无惑乎其与王