张爱玲在坟墓里会高兴的

我们能选择张爱玲的小说来改编,证明她的作品没被人忘记,她在坟墓中也会高兴。”邹静之说,他觉得在大陆特别怪,这个戏在台湾播的时候没有任何所谓的“张迷”跳出来批评。

责任编辑:朱又可 实习生 黄家杨

邹静之把张爱玲不到3万字的小说《倾城之恋》改编成36集的电视剧,而且决定了从导演到主演到舞美到音乐的一揽子人选,掌握了绝对的主导权

张爱玲的《倾城之恋》原著小说只有28843字,邹静之把它改成36集的电视剧。目前,《倾城之恋》正在央视8套热播,来自央视索福瑞的数据显示,这部制造精致风格唯美的电视剧的收视率一路走高。在1月份,这部电视剧在台湾年代电视台MUCHTV频道播出时,创下了该频道开台以来的最高收视率。

因此,在接受南方周末记者专访时,邹静之很自豪:“我3年的工作没有白费”。在更早的时候,《倾城之恋》开拍仪式上,邹静之就把它称作自己最好的剧本,是他“当编剧以来惟一改编他人的作品”。原因很简单,“我太喜欢张爱玲”。

邹静之是个典型的“张迷”。读小学的时候,放暑假在家的邹静之,在家里父亲的书架上翻到一本繁体字版的《传奇》。“这本传奇是竖版的,封面好像是张爱玲自己画的画,布口袋的。”后来读中学的时候,家里受“文革”冲击,邹静之一度不能出家门,呆在家里无事可干,把“书架上的张爱玲、张恨水、曹雪芹、大仲马和元杂剧都看了”。正在写《康熙微服私访记(四)》的邹静之对南方周末记者说。

 

《倾城之恋》发表在1934年的《杂志》9月、10月刊上,1935年,张爱玲把它改成剧本,1944年在新光大戏院首演,连演80场。
40年后,香港电影导演许鞍华把《倾城之恋》拍成电影,周润发和缪骞人出演范柳原和白流苏。
此后,香港导演毛俊辉两度把《倾城之恋》搬上话剧舞台。最后一版是在2006年,毛俊辉和香港话剧团合作,梁家辉和苏玉华出演范柳原和白流苏。
电视剧版《倾城之恋》中演白流苏的陈数和演范柳原的黄觉,都是编剧兼总监制的邹静之挑选的,他觉得陈数“谈吐有上海女人的味道”,而黄觉“特经得住拍”。

图/《倾城之恋》剧组

权力最大的编剧

在《倾城之恋》里,邹静之的身份是编剧和总监制。

从导演梦继到主演黄觉、陈数,从舞美到音乐,都是邹静之定的。在这个电视剧里,邹静之掌握着绝对

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:莫希

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}