泰戈尔缘何获得诺贝尔文学奖：纪念泰戈尔荣获诺贝尔文学奖110周年
诗人在想象中的上帝面前，通过阐述人神关系、宗教哲学思想，倾诉喜怒哀乐，描绘理想王国，表达人类追求真善美的共同愿望，在无数读者心中激起强烈共鸣。这是《吉檀迦利》受到各国读者青睐的重要原因之一。
责任编辑：刘小磊
泰戈尔和他的《吉檀迦利》。
1913年11月13日，瑞典文学院宣布，把当年的诺贝尔文学奖授予印度诗人泰戈尔。
泰戈尔15日听到获奖消息，高兴之余，颇感意外。
11月23日，泰戈尔在圣蒂尼克坦芒果园举行的庆祝会上说：“几天前，我缘何从国外获得荣誉，我至今也不太明白。我坐在大海的东海岸，向他（指上帝）呈献祭品，他在大海的西海岸伸出右手，收下我的祭品。这是我未曾料到的。”
意外
一年前的1912年3月19日，泰戈尔出访英国，主要目的是会见英国文学界著名作家，向他们介绍自己的文学创作，了解出版著作的机会和渠道，想通过出版英译本，获得他创办的国际大学所需的一部分经费。
这天早晨，他的行李已送到客轮上，不少亲友到加尔各答码头送行。不料，泰戈尔因天气炎热，突然中暑晕倒，不得不取消英国之行。
“祸兮福之所倚”，假如泰戈尔这天不生病，按计划空手访英，他何年何月获得诺贝尔文学奖，就难以预料了。而这次意外病倒，实际上，为他提供了朝诺贝尔文学奖迈出第一步的机运。
泰戈尔未能如期成行，心里着实懊丧。他回到幽静的田庄希拉伊达哈养病，坐在帕德玛号船上着手翻译诗歌。
短短两个月时间，他译了六十余首，仔细抄写在一个笔记本上。
画家威廉姆·罗森斯坦（图左）和泰戈尔。
出访
1912年5月24日，泰戈尔重又踏上旅途，在客轮上又译了一些诗歌，加起来总共83首。他把这83首诗编成一本新诗集，取名《吉檀迦利》，“吉檀迦利”是孟加拉语单词“献歌”的音译。
6月16日，他一抵达伦敦，就去拜访老朋友、画家威廉姆·罗森斯坦，在他的客厅，让他看这83首译诗。
罗森斯坦读了，觉得这些诗与西方名作不相上下，就打印几份，寄给诗人叶芝等几位作家，想看看他们的反应。
7月7日傍晚，罗森斯坦为泰戈尔举行家宴。叶芝、欧内斯特·里斯、梅·辛格莱、罗伯特·特雷维林、福克斯·斯特兰韦兹、年轻诗人埃兹拉·庞德等人应邀出席。叶芝读了泰戈尔的几首诗。
家宴上，托马斯·斯图奇·摩尔对叶芝说，这些诗将为泰戈尔带来美好前景。
罗森斯坦当时并未意识到，他分发泰戈尔译作，请文人墨客出席家宴，欣赏泰戈尔译作，这两大历史性举动，实际上是为泰戈尔获得诺贝尔文学奖开辟道路。
诗人叶芝。
7月12日，印度协会在特罗克达尔饭店为泰戈尔举行招待会。英国几乎所有的著名作家出席。诗人叶芝致欢迎词：
过去十年中，泰戈尔创作大约一百首抒情诗的散文体译文，我不知道
登录后获取更多权限
校对：星歌
