从演员到“演贝”,糊弄观众他们可真在行
近年来,影视行业滥用配音的现象,催生了“演贝”一词的诞生。
“演贝”比“演员”少了一个“口”,指的是台词不过关、靠后期全程配音的艺人。他们选择配音通常不是因为现场收音困难等外界原因,而是因为自身的台词功底不好。
演员的传统艺能是声台形表,这是缺一不可的质素,但“演贝”们却堂而皇之地让配音演员代行其责,有些甚至演技不够配音来凑。
久而久之,“演贝”本想让配音演员来当“声替”,结果却变成了配音演员的“脸替”。前几年流行过一个笑话:一打开电视,全是边江、阿杰、乔诗语、季冠霖在谈恋爱(四位皆是资深配音演员)。
2022年5月,广电总局出手,颁布了《演员聘用合同示范文本(试行)》。除了对限薪、纳税做出规范性说明,其中特别提到了演员的配音问题:如演员方无法按照甲方要求(未能按时配音或配音质量欠佳等)完成配音工作的,演员方同意甲方有权为演员方出演角色选择专业配音进行配音,相应成本(如配音酬金、差旅、食宿)由演员方承担,或在支付给演员方的片酬中予以扣除。
这其实就是直接把台词功底不行,靠配音演员糊弄的乱象摆到了台面上。一时间,观众拍手称快,压力终于给到“演贝”们了。
如今该合同示范文本已颁布一年有余,影视圈的配音乱
登录后获取更多权限
校对:胡晓
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。