读者来信（090312）
看过几种“不折腾”的英译，我觉得可套用莎士比亚的典故，把“不折腾”译为never make much ado about nothing.意思比较准确，而且莎士比亚的典故也优美。
责任编辑：陈敏 史哲 蔡军剑
我也来做做教育部长
◆回应“我要是教育部长”（3月5日C30自由谈）
我要是教育部长，我会微服听一堂小学生奥数课，看看自己会写几题；然后冒充家长参加一次高三家长会，感受一下如临大敌的气氛；走一趟一层都被教辅书塞满的书店；当一天电话心理老师，听听多少学生因为学习压力在寻死觅活；去大学瞄一眼，看能否找到一个坐满的教室。最后回去，要求各级教育部门领导把这些再做一遍，完了开一次研讨会，主题是：怎样能让学生以后谈到自己曾受过的教育能说一句真心的“谢谢”。（南京 郑英嘉 高中生）
我要是教育部长，我上任的第一件事就是给全国的中小学生放个没有作业的假，让学生们睡个安稳踏实的觉，不用为了早起写作业而同时开三个闹钟。第二件事就是要取消所有所谓“重点学校”的头衔，学校越是重点，学生负担越重。第三件事就是要改变现有的学习模式，让中学生像在大学里一样，选择自己感兴趣的科目进行学习和考试
登录后获取更多权限
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。