《暮光之城》《哈利·波特》都要拍剧版了，好莱坞也江郎才尽了？
剧影之间的转换怎么就仆街了？事实上，如今精致的电视剧越来越“电影化”了，二者差异越来越小，归根结底在于，在转换过程中没有找到与媒介形式相契合的完整故事。
“知道”（nz_zhidao）跟你谈谈，剧影转换为什么吃力不讨好。
责任编辑：刘韵珊
（IC photo / 图）
近日，多家媒体报道《暮光之城》将拍剧版，消息一出，立即引起各界热议，在此之前，剧版《哈利·波特》也被传筹备开拍中，对此，很多网友吐槽说，自从漫威IP之后，再也没有看到好莱坞推出新IP了。
事实上，无论是“影改剧”还是“剧改影”，在影视圈都不鲜见，也不是好莱坞独有的现象，比如国内接连有《想见你》《爱很美味》两部剧改影作品上映。只不过从好莱坞到国产影视剧，电影和电视剧的相互转换往往效果并不理想。
为什么哪怕效果不理想，投资者还是那么热衷于“影改剧”或“剧改影”？为什么一些剧影转换没能成功，比如剧版《指环王》就仆街了？剧影转换有什么成功秘诀？
剧影转换本质是迷恋IP
从编剧的视角而言，将一部电影转换成剧版，或者将一部电视剧转换成影版，其难度可能不亚于创作一部新的作品，因为剧影之间的转换就像是“戴着镣铐跳舞”，编剧只能在原有故事的基础上进行创作，稍不留神就会遭到“魔改”的批评。
无论是《暮光之城》还是《哈利·波特》，很多观众对故事、人物、人设、主题等都熟稔于心，影改剧时就必须在观众熟悉的基础上做出创新——这比原创故事本身难多了。
纵然如此，投资者还是热衷于对成熟的IP进行影视
登录后获取更多权限
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。