天将降大任，“斯人”从何来？异文与断句：习惯势力如何塑造集体记忆丨快评
根本原因是一致的，还是在于高频词“斯人”对低频词“是人”的替代效应，习惯势力的影响能影响这么长时间、这么大面积，令人叹服。
责任编辑：辛省志
最近关于孟子常见的一句话产生了激辩：“天将降大任”之后，到底是“于是人也”还是“于斯人也”？
人民教育出版社各个版本的初中语文课本，均为“是人”。从汉石经到四库全书刻本，也同样如此。然而，多个网络调查显示超过90%的人相信自己当时学的是“斯人”。如何调和这种显得怪异的矛盾，难道这个世界的时间线真被动过了？
一些人给出的解释是因为受当时港台影视剧台词的影响，或是因为受某个版本引文的影响，先入为主以“斯人”覆盖了“是人”，从而产生“新的集体记忆”。而这两个因素的任何一个，真能产生如此超高比例、超大面积的影响？值得怀疑。
个人认为，原因或是下述两个中的一个。
一是除了人教版的初中语文课本，还有各省出的各种其他版本的语文课本，或使用的是“斯人”。而且，这是孟子的名篇，大家当年首次接触未必是初中语文课本，也许在小学“思想品德”
登录后获取更多权限
校对：胡晓
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。