【5个西方人的中国因缘】杰夫瑞爵士：中国的“星”不等于西方行星
我的数学家朋友们也说，欧几里德这样证明不代表别人也这样证明。总之，我们需要时时刻刻提醒自己：对流传了这么多个世纪的中国科学和希腊科学的任何概括，都可能是以偏概全。
责任编辑：朱又可 实习生 黄家杨 吴达
杰夫瑞·劳埃德爵士（Sir Geoffrey Lloyd）先后担任剑桥大学研究生院主席、达尔文学院主席和李约瑟研究所东亚科学史基金会主席等职。1992年开始担任李约瑟董事会主席，1997年因为在思想史方面的杰出贡献被女王封为爵士，2007年被英国科学院授予凯尼恩勋章。其研究领域主要在古代科学与哲学，出版了18部学术专著。
1958年前后遇到李约瑟
我首先是个数学家，然后才研究希腊。后来我上了剑桥，学习古典名著，但我并不喜欢传统的教授经典的方式，有一阵子都想改学现代语言了。多亏有一个叫约翰·鲁文（John Raven）的老师，他特别富有启发性，我才坚持学了古典，读完研究生之后，我去希腊呆了两年。我没做多少研究，但是过得很开心。我的学业进展不大，但是我在毕业论文的题目上有所发展，这成了我后来的第一本书，叫《极性与推理》（Polarity and Analogy）。我读了很多东西，然后用我读到的材料来证明论辩的方式、推理的方式。在写这本书时，我已经知道李约瑟这个人，并引用了他的一些研究成果。
我是1958年前后遇到李约瑟的。他是个让人印象深刻的人。我很欣赏他的研究，但是当时我并没意识到学中国文言文的重要性。事情的根本转变是1987年，我去北大教书。我很感兴趣于比较哲学和比较科学，我在《极性与推理》那本书中用到了一点中文，还有大量人类学的东西，因为对我早期研究有影响的很多人都做过人类学研究。我写了两本关于希腊科学的小书，摩西·芬里（Moses Finley）给我写了序。摩西·芬里是个了不起的历史学家。
人们对希腊研究感兴趣，但通常都是在文学和哲学方面，很少有人对科学感兴趣。我试图把希腊和罗马的科学放到人们关注
登录后获取更多权限
网络编辑：莫希
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。