“错把印花作青花”是走火入魔，警惕 “文化挪用”的误用、滥用
“青花”的定义无论多么宽泛都不脱于“白底蓝花”的基础特质，而茹伊印花可以有几乎无限种颜色的变化。这两条平行线各有其独特的演化历程，它们的偶尔“相交”只是视觉层面的相近与相似。
（本文首发于2022年8月25日《南方周末》）
责任编辑：陈斌
日前，“迪奥抄袭中国青花瓷”话题一度很热。有一些网友指出迪奥推出的一款餐具在造型上神似中国青花瓷，遂再度质疑其“文化挪用”。
但事实上，迪奥新餐具与中国青花瓷根本毫无关系，这起事件只是“文化挪用”已走火入魔甚至进入“牝牡骊黄”错误境地的又一佐证。“文化挪用”的定义本就模糊不清，如果再把“文化挪用”这个词本身误用，岂不自寻烦恼。查该款餐具在迪奥官网上的介绍为“为致敬茹伊印花面料品质上乘，缀有迪奥先生钟情的十八世纪经典法式图案”。
其实茹伊印花是原汁原味的法国文化，其本质在于“印花”而非“青花”，其载体也不在“瓷器”而是“布匹”。1760年，出生于南德意志巴伐利亚的法国实业家克里斯托弗-费利佩·奥伯坎普夫在巴黎西南郊外的茹伊镇（Jouy）开设一家工场，取材当地的一种厚棉布作为印花布，这就是后来鼎鼎有名的“茹伊印花”（toile de jo
登录后获取更多权限
网络编辑：奎因
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。