南桥：发现赛珍珠背后的文化创业精神
赛珍珠于是被做成了镇江一张文化名片。她的故居、学校、过去的学生都被一一找到，赛珍珠一下子成了一个镇江人，一个人们到镇江时绕不过的景点。
责任编辑：刘小磊
著名作家赛珍珠（1892-1973）。
今年是赛珍珠诞辰130周年。国内外举办了多场纪念活动，包括《大地》译者王逢振举办的在线讲座、江苏大学举办的2022年赛珍珠国际学术研讨会等。6月份，美国的尼克松图书馆还举办了相应的纪念活动，演讲阵容强大。在当下中美关系的大背景下，我们可以从历史的尘埃里，看见两国人民和平相处、相互赏识的可能。
从被加拿大领事馆拒签访华，到今日被研究纪念，赛珍珠在华的待遇如同坐过山车。这中间到底都发生了什么？我从徐和平先生的新著《再见赛珍珠》中，见证了一个重新发现的故事。徐和平从南京师范大学的英语专业毕业，后在镇江五中任教，再后来进入国际旅行社。从事旅行翻译期间，他接待了印第安纳大学代表团，从他们这里知道了The Good Earth一书。徐和平当时不知道此书即是《大地》，也不知道Pearl Buck是民国文坛风云人物、“洋作家”赛珍珠，只晓得她是美国游客口中的“帕尔巴克”。这是发生在1980年的一次翻译遭遇，他说作为镇江人感
登录后获取更多权限
网络编辑：柔翡
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。