马斯克推特上汉语发七步诗,外国网友的翻译也太好笑了
马斯克在twitter用汉语上发了一首中国的《七步诗》,不懂汉语的外国网友脑洞大开。对四句诗的理解五花八门,有些翻译令人啼笑皆非,有些也堪称信达雅。至于马斯克想用四句诗表达什么心迹?目前还没有可靠的答案。
责任编辑:郭嘉越
登录后获取更多权限
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。
马斯克在twitter用汉语上发了一首中国的《七步诗》,不懂汉语的外国网友脑洞大开。对四句诗的理解五花八门,有些翻译令人啼笑皆非,有些也堪称信达雅。至于马斯克想用四句诗表达什么心迹?目前还没有可靠的答案。
责任编辑:郭嘉越
登录获取更多阅读权限
立即登录{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}
{{ isview_popup.secondLine }}