段誉初见王语嫣时尿裤子，魔改金庸几时休？
金庸的小说已经够经典了，很多观众对小说中的情节熟稔于心，编剧做任何大的改动都要慎之又慎，不要自以为是地进行各种夸张地改动和所谓的“现代化”诠释，这是吃力不讨好。
新版《天龙八部》剧照。（IC photo / 图）
说个笑话，《天龙八部》又翻拍了，喜提豆瓣3.4低分。
虽然比2018年的《笑傲江湖》（豆瓣2.5）和2020年的《鹿鼎记》（豆瓣3.2）都高了那么一点分，但这一版《天龙八部》是历年来多个版本的最低分。1997年黄日华版的《天龙八部》评分最高，豆瓣9分；2003年胡军版的《天龙八部》豆瓣评分为8.3分。2013年钟汉良版的《天龙八部》哪怕差评声一片，豆瓣评分也有4.3分。
今年杨祐宁版的《天龙八部》，最让人惊掉下巴的情节是，段誉初见王语嫣时，以为她是自己魂牵梦萦的神仙姐姐，直接“尿了裤子”。剧方后来解释说，“他用六脉神剑功力从穴道把水分逼出”，看似能自圆其说，实际上仍相当雷人：把尿液从穴道逼出去？
魔改并不仅仅存在于这部剧里，而是近年来金庸翻拍剧的普遍特征——为什么剧方纷纷魔怔式地进行魔改？
十有八九成烂剧
金庸小说无疑是影视剧的IP宝库，从1990年代至今，掀起一轮又一轮的翻拍浪潮。但不同于1990年金庸剧的经典化，近十年的金庸剧
登录后获取更多权限
网络编辑：秦莉
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。