忆诗人苗强
（本文首发于2021年8月12日《南方周末》）
责任编辑：刘小磊
诗人苗强(1964-2004)。
几年前清明时节，跟好友去辽宁为早逝的同学苗强扫墓。在北大读研究生时，我们住在46楼，同宿舍四人中，他文学才华最高，上世纪八十年代即有诗歌发表。2004年5月，他去世的时候，我正在得克萨斯漂泊。不久，他生前出版的诗集《沉重的睡眠》获得了艾青诗歌奖。
苗强长我几岁，是老大哥，上研究生前走南闯北，见过不少世面。很多事情，包括教授交代要做的事，我往往先看他怎么做，再自己去做。他酒量很大，喝半瓶二锅头还能下楼行走，抽烟也不少。夜晚，全楼熄灯后，他点上蜡烛，常看书写作到深夜。我们曾一起在烛光下翻译叶芝的诗剧《有影子的水》。我由英文译成中文，他再推敲润色，逐字逐句修改。那时候没有电脑，在方格子稿纸上划得纵横交错，终于读起来像诗了。毕业时，译稿被《人民文学》一位编辑
登录后获取更多权限
网络编辑：李莹
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。