话说外国的躺平主义

（IC photo/图）

最近常看到“躺平”一说。这是年轻人中的一种新兴文化，指的是寻求低欲望生活，不买车买房，不结婚生子。此说据称来自一位名叫骆华忠的“躺平学大师”。他不上班，一天只吃两顿饭，每月花销两百多，收入来源是每年一两个月去横店当群演，扮死尸，业绩衡量指标是躺平。这个说法被主动放弃竞争的“佛系青年”们所追捧，逐渐发展为“躺平学”“躺平主义”。

这种思潮的出现，是竞争太强烈，让人不堪重负，心生厌烦而选择逃避，还是一种生活的选择？其他文化中有没有这种类似的情况？作为翻译，我在想，有没有英文的对应词？还没想到。只是想有的人追求成功，过上wine and dine的生活，最后die，有的人是lie and die。

用老一辈的话来说，躺平是不思进取。但在躺平的人看来，进取到底有什么意义？人或者是混社会，或者是开公司，或者是去打工，最终不免一死。

躺平主义哲学在传说中是屡见不鲜的。大家可能熟悉商人和渔夫的故事。商人在海边看到渔夫抓到了鱼，然后休息。便问他不打鱼的时候干嘛。渔夫说他每天一大早起床，出海捕鱼，然后回去，和孩子们一起玩。下午睡午觉。傍晚，他会和伙伴们去村子里喝一杯。商人说他可以帮助策划，让他扩大再生产，挣大钱，实现财务自由。

然后呢？渔夫问。

商人说：“你就可以想睡就睡，想玩就玩了。”

渔夫说：我现在不已经是这样了吗？渔夫实现了无财务自由。

像这样“不思进取”的渔夫何其多也！在世界上很多地方，都有这种三天打鱼两