哈金：从汉语出发
（本文首发于2021年3月4日《南方周末》）
责任编辑：朱又可
（图文无关）我计划分两步走，先用汉语写出一些诗，再用英语重写其中的一部分，这样最终诗中的英语可能更新鲜些。
四年多前夫人患了肺癌，我的写作被打乱了。虽然这几年出版了《背叛指南》和《折腾到底》两部长篇小说，但那都是很早以前就动笔了的作品。夫人的病难以让我开始写新长篇，所以我就利用零碎的时间开始写诗。
我计划分两步走，先用汉语写出一些诗，再用英语重写其中的一部分，这样最终诗中的英语可能更新鲜些。但我动笔写起来，觉得汉语仍是自己的第一语言，可以说写起来得心应手，游刃有余。这样我就决定认真把这些作品写成地道的汉诗，至于英诗写作只能走一步算一步了。
这个写作计划是个漫长而又毫无把握的过程。幸运的是这几年写的汉诗全都收入两本诗集，《另一个空间》和《路上的
登录后获取更多权限
网络编辑：陈玲玲
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。