章太炎的 “活剥唐诗”
太炎之“活剥唐诗”，比鲁迅是要多的，几乎是他刺人的“惯技”了。
（本文首发于2021年01月07日《南方周末》）
责任编辑：刘小磊
1917年章太炎在广州。
听过章太炎课的鲁迅，有一首很有名的“活剥诗”，是“剥崔颢《黄鹤楼》诗”的：“阔人已骑文化去，此地空余文化城。文化一去不复返，古城千载冷清清。专车队队前门站，晦气重重大学生。日薄榆关何处抗，烟花场上没人惊。”（见《伪自由书》14-15页，《鲁迅全集》第五卷）
这是为了讽刺时事的，时为1933年，日本人侵占山海关后，政府迫于形势，决定将故宫博物院、历史语言研究所等收藏的古物分批南运至上海，但同时又电令北京各大学，“不准大学生逃难”。鲁迅因为看不惯，便用了唐代的“活剥法”，“活剥唐诗”，作了这首滑稽诗。这自然是非常好玩的。鲁迅的这种做法，追溯渊源，大概是取法于章太炎的。据近人喻血轮《绮情楼杂记》云：
“项城欲称帝，黎元洪被软禁瀛台，太炎尝改昔人诗吊之。诗云：‘此人已化黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白狼千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋白鹭洲。日暮乡关何处是，黄兴门外使人愁。’项城因是防之益严。”
这同样也是剥的崔颢《黄鹤楼诗》。黎元洪被禁于南海瀛台，是1913年的事，所以太炎此诗之“剥”，或者就在此时或稍后，而鲁迅对于
登录后获取更多权限
网络编辑：奎因
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。