张沛 |《鱼王》译者夏仲翼先生的两句名言
广义的文学教育事关灵魂——不仅是人类个体的灵魂，也是社会和民族的灵魂。
责任编辑：刘小磊
本文作者（图右）与夏仲翼夫妇。
1995年我从上外考来复旦外文系读研，在此度过了终生难忘的三年时光。犹记初入复旦时，这里的校园环境和学习气氛带给我的震撼和兴奋：这种感受是如此强烈，以至于三年后我来北大读博，也没有觉得多么激动，因为这两所学校风格很像，在当时的我看来，几乎没有本质上的区别。倒是后来每次回到复旦，我都有一种时光倒转、又见故园乔木的感受，孺慕之情油然而生。
之所以会如此，是因为这里是我当年的老师们生活和工作过的地方。根据复旦外文系的传统，我在入学第二年分到夏仲翼先生名下，从此在夏老师的指导下初窥学术门径，为后来走向比较文学研究打下了基础。夏老师当时已经六旬有五，温和而厚重，讲课风格平淡自然，从无矜才使气、语惊四座的发挥。当时只道是寻常，及至后来我也做了老师，才意识到这是多么难得的一种修养品味和学问境界。
且说夏老师当年与我们这些青年学生交流，有一句话给我留下了深刻的印象：“学文学的人要有钱、有缘、有闲。”（这句话有不同版本流传，此以本人记忆为准。）
登录后获取更多权限
网络编辑：梁淑怡
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。