这里代表了美国的现在和变化

一名美国驻华外交官曾向南方周末记者建议，一定要去斯克兰顿看看，这里曾经为共和党“占领”四十多年，如今，因为希拉里和拜登的瓜葛，这里可能倒向民主党。

“我们不要奥巴马”
“我们不要奥巴马！”10月30日上午，奥巴马的一个办公室被女人和老人围上了。5摄氏度的寒风中，一群人呼喊着口号，高举的标语牌上印着胎儿照片，旁边一行字是：“天主教徒反对堕胎。”

这是宾西法尼亚州 （简称宾州） 小城斯克兰顿（Scranton），在激烈的竞选战中，宾州是“战场州”，而斯克兰顿成为双方短兵相接的战场。

这是一场对峙——奥巴马的志愿者们在竞选办公室忙忙碌碌，抗议者们围在外头。一个年轻人加入抗议的队伍，接过标语牌喊起了口号。“我们过去八年有一个极端保守的布什政府，现在又面临一个极端解放的奥巴马。奥巴马如果当选，对美国会是一场灾难。”

奥巴马竞选办公室里的气氛有点紧张。接待人员对记者来访起初十分热情，但看到记者找抗议者攀谈，立刻换了脸色：“有事请找新闻官，另外请站到办公室外面去。”

斯克兰顿位于宾州东北部，距纽约两个半小时车程。这个美国工业革命时期的煤炭工业重镇，从上个世纪初起接受了大量东欧移民，是美国中部典型的白人蓝领工人社区。

当地《时代论坛报》记者鲍里斯(Borris)告诉南方周末记者，自上世纪30年代罗斯福时代开始，当地人感谢罗斯福给了他们工作，开始支持民主党，但上世纪80年代起，当地人先后又倒向了共和党人里根和布什。

今年的情况颇是特别——民主党副总统候选人拜登的老家在这里，希拉里·克林顿父亲的老家和埋葬地也在这里。今年10月，克林顿夫妇和拜登回来，受到了市长和当地民众欢迎。

街上，到处都是竞选的痕迹——餐馆墙上有候选人的头像；电线杆上，有奥巴马的广告；行驶的汽车屁股上，好几个麦凯恩和佩林在微笑。

在奥巴马办公室拐一个弯，便是麦凯恩的竞选办公室，在市政厅前面的路上，是麦凯恩的另一个竞选办公室。

在奥巴马的竞选办公室里，宣传材料堆得到处都是。里面一排排桌子上放着一排电话，铃声此起彼伏，志愿者们排排坐，拿着电话单挨家挨户拜票。

“办公室、桌子和椅子、电话和电脑，都是租借的，有一些是志愿者捐献的。”新闻官奈特·泰勒