国产版《未生》上线，翻拍能否拯救中国职场剧？
国产影视又双叒向日韩剧下手了！ 继《东京女子图鉴》和《卖房子的女人》之后，韩国大热职场剧《未生》也被翻拍成国产剧——
《平凡的荣耀》
原版电视剧于2014年在韩国tvN电视台播出，口碑和收视齐飞，不仅包揽韩国艺术大赏的多个奖项，更让韩国“非正式职工”话题受到广泛关注讨论，推动了韩国相关政策改革。可以说是韩国职场剧的集大成之作。
《平凡的荣耀》是否能拍出原剧的味道，同时呈现出新的内容？自然是剧粉们最关心的问题。
01职场剧本土化 原版《未生》改编自同名网络漫画系列，《平凡的荣耀》制作方购买的其实是漫画版权。
韩版《未生》 漫画讲述棋手张克莱报考围棋研究生落选，又突遭家庭变故，只能放弃国家职业棋手的梦想，依靠打零工维持生活。
偶然之下，张克莱凭借关系“空降”进入综合贸易公司成为一名实习生。
韩版《未生》主角张克莱 高中学历，外语能力不佳，没有公司上班经验的他，在一群高学历、能力卓越的同事中显得格格不入，也因 “空降”的身份处处受排挤。 所幸，在职场菜鸟生涯中，张克莱遇到了不错的上司：能力超群但脾气火爆的吴科长，温和有义气的金代理。
“每个职场人抽屉里都准备了一封辞职信 ”，职场人的生存困境与成长历程是《未生》系列作品的核心主旨，改编作品能关注到这一层面，就已经成功了一半。 从目前播出的内容看，《平凡的荣耀》所塑造的职场
登录后获取更多权限
网络编辑：解树
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。