天津人民出版社多部译作被指涉嫌抄袭，出版业“洗版”现象早已有之
近日，天津人民出版社被曝涉嫌“洗稿”、“洗版”，其出版的《莎士比亚悲剧集》一书与朱生豪先生的译本相差无几，有些章节字句甚至完全一样
本文首发于南方人物周刊
责任编辑：黄剑
近日，微博账号@桃花岛的少年称，当天看到一本由天津人民出版社出版，译者署名为“麦芒”的《莎士比亚悲剧集》，经过比对，发现此书与朱生豪译本相差无几，有些章节字句甚至完全一样。他将这一发现发布在其个人微博后，引来不少网友的讨论和进一步爆料。
一些网友表示，除了《莎士比亚悲剧集》，天津人民出版社出版的《太阳照常升起》、《百万英镑》、《十日谈》、《梦的解析》、《飘》、《美丽新世界》、《呼啸山庄》等世界经典名著都出自译者麦芒之手。经本刊记者核实，这些作品大部分均出版于2016年至2018年之间。
短短三年，麦芒便翻译出了众多鸿篇巨制，且多被质疑涉嫌抄袭。同时，署名分别为羊清露和杨风帆的译者也有类似的现象。天津人民出版社因此被怀疑有“盗版、洗版”之嫌。针对这一情况，天津人民出
登录后获取更多权限
网络编辑：梁淑怡
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。