“我夸中国绝对不是为了数据”
伏拉夫用标准的中文问手机语音助手:“我的中文好吗?”语音助手却用带着老外腔的中文回答了他。
“‘爱中国’视频最早是我开始拍的,”说到这里,伏拉夫有些气愤。“但我当初是真心的感叹!我火了之后,很多老外连中国话都说不好,就模仿我说‘我爱中国’。我可以保证自己的真心,但我没办法管别人。”
(本文首发于2020年7月16日《南方周末》)
发自:杭州
责任编辑:刘悠翔
俄罗斯人伏拉夫在镜头前睁着他的大眼睛,嘴角咧到靠近耳根的地方。“嗯哼!甜甜的奶味儿,还带点儿酒香!”他说着标准的普通话,声音充满了亢奋。
没有“Action”,没有“Cut”,他的助理手持两台手机,一横一竖,开拍与停止,全凭伏拉夫指挥。有黑粉把他在镜头前的这种亢奋举动,称为“甲亢式”表演,有点类似电视购物节目里情绪激动的推销员。
这天要拍的短视频,主题依然是火锅,拍摄地点也在伏拉夫位于杭州城东的家里。与他有商务合作的某白酒品牌想出了这个点子:将白酒和甜牛奶混合,作为火锅底料。有800万粉丝的抖音网红伏拉夫在平台上的自我简介是:“爱中国!爱火锅!”他的火锅类短视频经常做各种“黑暗料理”,西瓜火锅、荔枝火锅、蜗牛火锅……
每个镜头结束,伏拉夫都要检查视频,如果不满意就再拍一遍。整个流程有条不紊,这条包含十几个分镜头的火锅短视频,只拍了一小时十五分钟。
“黑我的视频,抖音上播放量加起来超过三个亿!”在现实中,伏拉夫瞪大了那双标志性的大眼睛。网友黑他的原因当然不是他“爱火锅”,而是他的另一半自我介绍:“爱中国”。
就像高喊白酒牛奶的火锅汤底“很好喝”那样,伏拉夫在镜头里高喊着“我爱中国”。“我是一个爱中国、爱生活、爱在中国生活的人。无论在抖音里还是生活中都是这样的,这就是我。”伏拉夫说。
巨量的粉丝蜂拥而至,将伏拉夫推上平台最红的外国播主之列。同时,他也要面对大量的模仿者、广告商和嘘声。
南方周末记者搜索各种短视频社交平台发现,伏拉夫的老外模仿者随处可见,他们的视频内容即便不直接高喊“爱中国”,也多数夸赞中国的便利、安全、食物美味。
网友们把老外们的这种行为称作“恰烂钱”,把那些夸赞称为“财富密码”。B站用户“翻唱君Bin”制作了一条短视频,质疑这样的老外。“叫几声China牛X、我爱中国,就能粉丝百万。”他在视频标题里写道。
一些原本流量平平的短视频播主,用了这款“财富密码”之后,也能迎来一波流量小高峰。“环环”是在抖音上发布生活旅行类短视频的俄罗斯美女播主,每一条视频的点赞量在几千到几万之间。直到2019年10月1日,她在视频里祝贺中国生日快乐,并用中国驾照将车开到了俄罗斯境内。激动的网友们给她点了将近200万个赞——她所有视频里的最高赞。
伏拉夫的妻子瑞拉是韩裔澳大利亚人,也是抖音网红,她的账号用于记录自己的生活。伏拉夫和瑞拉的爱情故事颇为传奇——两人在北京语言大学念书时相爱,一起在中国创业,年龄悬殊(瑞拉今年50岁,伏拉夫25岁),瑞拉两次得了癌症伏拉夫都不离不弃——以至于有网友怀疑这些故事也是某种服务于营销的“财富秘密”。伏拉夫向南方周末记者澄清:“其实并不是,这确确实实发生着。”
“他以前不是这样的。”瑞拉对南方周末记者说。她回忆起2012年刚来北京语言大学念书的伏拉夫,“害羞、不爱说话,不爱社交”。“我完全能感受到自己的变化。”伏拉夫向南方周末记者承认。他人生中变化最大的八年,与中国一起度过;也许中国这八年的变化,并不比伏拉夫来得少。伏拉夫回忆,“刚来中国的时候,我如今在视频里说的扫码支付、手机打车,都
登录后获取更多权限
网络编辑:小碧