如果充气娃娃出现在古希腊，会有人愿意买单吗？
相比于发展中的我们，日本和美国的成人用品行业已经高度繁荣，牢牢占据着金字塔尖位置。业界曾为充气娃娃消费者的层级提供了一句简洁的概括：几乎全部为单身男性，60%为40岁以上中年人。
“知道”（nz_zhidao）跟你谈谈，充气娃娃的前世今生。
新冠肺炎病毒席卷全球，待在家里的欧洲人爱上了室内锻炼。有数据显示，西班牙的跑步机销售增长达1159%，拉力带增长500%，综合健身器材增长421%，咖啡机、直发夹等也是抢手货。
除此之外，还有一个数据引起了大家的注意，那就是在西班牙和意大利两国，充气娃娃的成交总额相比去年同期分别增长了262%和480%。有网友调侃，这是人的本能在疫情之下被无限激发的结果。
维特根斯坦说：哲学是就对语言的误用。虽然我不懂这句话是什么意思，但毫无疑问，上世纪九十年代便已出现、眼下占据市场主流的全实体硅胶娃娃让“充气”一词非常不适合用在这些情趣伴侣上。
我们目前能在某电商平台心动点击的Real Girls大多都是品相唯美的实体硅胶娃娃，价格往往近千元起步，往上可以一路走高到破万，也有想得非常周到的卖家面向心有所属的土豪，推出了“拿照片定制娃娃”服务并定价20万，可谓情谊值万金；少数半实体的充气娃娃价格大多在三百元以下，最低端的可以低到几十块的尘埃里，有用硅胶做的，也有用塑料制的。
无论如何，将老外现在惯用的sex doll翻译为“性爱娃娃”或“情趣娃娃”远比朗朗上口的“充气娃娃”更为严谨，但后者作为流行于上世纪的经典充气式设计的专用名称，抢先占据了中国人的语言习惯，并借助我们在性文化方面的话语匮乏，稳健得很难再被改变。
登录后获取更多权限
网络编辑：柔翡
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。