性侵儿童案件，罪与罚的争议
“被告判处轻刑，并得以缓刑，翻译成手语的瞬间，法庭内充满了听觉障碍人士发出的惊呼声。”
（本文首发于2020年6月25日《南方周末》）
责任编辑：刘悠翔
2011年，根据孔枝泳小说《熔炉》改编的同名电影上映不到一个月，故事原型的数十名涉案人员被重新调查、起诉。图为《熔炉》剧照。
韩国小说《熔炉》中虚构的小城雾津，常年大雾弥漫，一所聋哑特殊教育学校，被一种神秘、压抑的氛围所笼罩。来自首尔的美术老师姜仁浩入职该校后不久，发现很多聋哑儿童长期遭受校长和老师的虐待与性侵。
《熔炉》是韩国作家孔枝泳创作的长篇小说，取材于真实事件。从2000年开始，光州仁和特殊教育学校的部分教职人员对残障学生长期实施虐待及性侵害。直至2005年6月，一位职员向光州残障人士服务机构揭发此事。之后，警方、检方与国家人权委员会展开调查。2005年11月，在一审法庭上，只有四人受到司法审判，涉案校长金某被判处有期徒刑五年，行政室长金某被判处有期徒刑十个月，两名教师被判处有期徒刑两年。二审时，校长与行政室长以没有前科为由，与被害者家属达成和解协议，被判缓刑获释，仍继续在学校担任职务。
孔枝泳为新闻报道里的一段描写所震动“，被告判处轻刑，并得以缓刑，翻译成手语的瞬间，法庭内充满了听觉障碍人士发出的惊呼声。”她仿佛也听见了来自审判现场的无助呐喊，于是决定暂停正在写作的作品，挖掘该案真相。她前往光州展开采访，因担心二次伤害所以没有直接采访受害学生，而是通过当地记者、老师、翻译等事件相关方，试图还原事件真相。她告诉南方周末记者：“我想的仅仅是把被弄权者们扭曲的真实与正义，在法庭之上重新树立起来。”
采访过程中，那些与事件相关的孩子和帮助孩子们的人，抓紧孔枝泳的衣角，向她哀求“：请一定要讲出真相。”取材与写作的过程对孔枝泳而言格外痛苦，她常常生病，但支撑她完成的想法是：“我不想对他们感到抱歉，我不想让相信我的他们失望。”小说完成时，孔枝泳瘦了七公斤。
《熔炉》最初于2008年11月在韩国Daum网站上连载了半年多时间，点击率超过1600万人次，创下当时韩国网络文学连载点击纪录。孔枝泳称自己曾遭遇加害方的威胁，但这没有让她放弃书写：“很久之前，文学在韩国就选择不与强权妥协，许多前辈们甚至坐过牢，经历了苦难。作家们的这种传统，也是那些保护着他们的读者的传统。”
2009年，
登录后获取更多权限
网络编辑：吴悠