怀人｜苇岸和雅姆
没有对一个人的想象，任何爱都不会真的发生。
（本文首发于2020年5月21日《南方周末》）
责任编辑：朱又可
我就能听到内心发出的一声长叹：人是不珍惜时光的！
《雅姆诗选》是我为苇岸译的。
苇岸是1999年5月19日辞世的。我们挽留他，用尽了医疗上的努力，他也挽留自己，忍耐了好多痛楚。但是，人间哪一具肉身敌得过性情暴烈的肝癌呢——更何况，发现时已经是晩期。
我是眼睁睁看着一个好朋友远行的。从此，我只有闭上眼睛，才能找到他那张修长、清瘦的面孔。他1960年出生在北京昌平北小营村，原名马建国。
从散文集《大地上的事情》，我们可以知道，对世界上所有的诗人，苇岸最爱的那一个，就是雅姆。不要忘记，苇岸最初写诗。他是从诗歌爱上文学的，后来坚定地转入散文。在我眼里，他一直是个诗人。
雅姆是法国人，与苇岸隔着地域；雅姆1868年生人，与苇岸隔着时间；雅姆用法文写作，与苇岸隔着语言……阻隔他们的差异因素实在太多了，但苇岸偏偏就最爱雅姆。这不是偶然的，只能是一种缘分——首先是由阅读引发
登录后获取更多权限
网络编辑：奎因
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。