围观中国

公安在司法体系中权重降低

◆“非政治局委员孟建柱接任公安部长”
新加坡《联合早报》10月29日
    中国公安部长昨天换将，60岁的原江西省委书记孟建柱接替已晋升中共中央政治局常委的周永康。和周永康以政治局委员身份担任公安部长相比，孟建柱只是十七届中央委员。由身为中央委员的孟建柱出任公安部长，降低了公安系统在司法体系中的权重。周永康在担任公安部长的同时，不但具备中共中央政治局委员的头衔，还兼任中共中央书记处书记、中共中央政法委副书记和国务委员等党政要职，党内位阶比最高人民法院院长、首席大法官肖扬，以及最高人民检察院检察长、首席大检察官贾春旺都高。此前曾发生最高人民法院院长、首席大法官肖扬以下属身份，向公安部长周永康汇报工作的情况，引发体制错乱的议论。让孟建柱出任公安部长，将恢复公安部与最高人民法院、最高人民检察院平行的架构。
    【点评者说】公安部、法院、检察院，三大司法机构的关系终于恢复了正常。但愿，这是一种有意识的纠正，而非出于一时的偶然。

推进民主政治，但求与时俱进
◆ “中国的自我中心一代”
美国《时代》周刊11月5日，西蒙·埃利根特
    沉湎于消费主义的中国20-29岁年龄层的人能否负担起中国民主政治的未来？这些人无疑是中国三十年改革开放的最大受益者，他们的收入仅仅在过去三年中就增长了34%，他们平时谈论着Wii、星巴克、滑板、信用卡而不是投票权或受苦的农民。到2015年，年龄30岁以下的人口将占到中国总人口的61%。政府放任甚至鼓励消费主义的政策在享乐和环保、城市和农村之间的倾向性是不言而喻的。
    【点评者说】许多时候，物欲可以冷却人们的政治追求，但是物欲的满足是没有止境的。去年北京颁布禁狗令，招致成千上万人不惮于公开表达不满，这样的例子足以提醒当权者，对于新富起来的中国人，他们没有办法永远扮演欲望满足者的角色。人们最终也会意识到自己的福祉其实取决于自身的努力和一点运气。推进民主政治当然很难，这一点，我们的执政党心知肚明。但求与时俱进，顺之则昌吧。
    来吧，中国不会有人觉得你们是威胁。

◆“莫斯科比中国还‘遥远’”
俄罗斯后贝加尔新闻社10月30日
    统计显示：后贝加尔地区1/4的居民至今至少到过中国一次。如果说5年前他们的行程大多止于满洲里，现在则扩展到哈尔滨、北京，甚至中国东南部。相比之下，仅有1/12的当地居民到过莫斯科。其中，去旅游的还不到当地居民到过莫斯科总人数的14.5%。
    俄ROSBALT新闻社分析说，这种情势是由于俄境内落后的交通网以及昂贵的交通费用等因素所致。到莫斯科最便宜的火车票要3000卢布（1美元约合23卢布），乘飞机要12000卢布，而去中国花费则少得多，从当地乘火车去满洲里，三日行程包括吃、住，总花费也不会超过5000卢布。
    【点评者说】俄罗斯边境地区的百姓的生活早就与中国密不可分，这已不是什么秘密。而且，俄罗斯一些社会调查机构发现，得益于中国廉价商品及食品的丰富供应，俄罗斯与中国接壤地区居民的生活水平从改革之初最艰难的年代到今天为止基本上没有什么波动。尽管，国民之间亲密接触是促进国家关系的动力，但这一次，千万不要被人会错了意才好。