张纪中版金庸剧 小结还是终结？
《鹿鼎记》惟一全版在我手里。小说里的俄国部分的戏全部删掉了，因为说是要考虑今天的中俄友好。韦小宝和7个老婆在床上端坐的集体场面，这个也不能容忍就剪掉吧。最不能接受的是雅克萨城都不能提，这也是历史唯物主义啊？
责任编辑：朱又可 实习生 王治寿 陈伊玮 巩一璇
张纪中1990年代接触的第一部金庸作品是《笑傲江湖》，一读就再也搁不下了。
本版图片由张纪中提供
9月23日，张纪中在浙江龙游，与当地政府签订了40集电视剧《倚天屠龙记》“浙江龙游外景拍摄基地”协议。作为张纪中制作的第七部金庸剧，《倚天屠龙记》将于10月正式开拍。
9月23日，张纪中在浙江龙游，与当地政府签订了40集电视剧《倚天屠龙记》“浙江龙游外景拍摄基地”协议。作为张纪中制作的第七部金庸剧，《倚天屠龙记》将于10月正式开拍。
5月25日，张纪中曾赴浙江舟山参加第三届中国舟山桃花岛金庸武侠文化节开幕式。不巧的是，回浙江海宁故里探亲的金庸因身体不适取消了桃花岛之行。张纪中在这里拍了部《射雕英雄传》，一个原本不被人知的小岛变成了热门的旅游地。
从1999年接触金庸到现在，张纪中拍了近十年金庸剧，现在他的目光已经绕过金庸，投向了梁羽生和古龙。《大唐游侠传》的试水只是第一次。
张纪中本来想拍完《倚天屠龙记》，就结束其金庸剧，但是金庸一直希望张纪中能够把他的作品集全部拍完。“这对我来说是一个诱惑，也是一个挑战。”
关于武侠剧，张纪中的目标是出口到国外。相比而言，《激情燃烧的岁月》、《青衣》、《金婚》则主要是“扩大内需”，不能往外走，“可能需要出口的是我这样的剧种”。四大名著，他拍了《三国演义》、《水浒传》，《红楼梦》他目前不打算拍，他不喜欢《红楼梦》的风格，“风花雪月，哭哭啼啼”。
花了一年半时间，他在琢磨怎么拍《西游记》。相比22年前的旧版《西游记》，新版中科技手段将更高，人物性格发展的空间非常大。目前剧本已完成。
不管是金庸剧，还是中国古典名著剧，张纪中都不想把它“弄得太主流”，而往人性关怀上靠。“重拍《西游记》是想向《魔戒》那样的美国片看齐”。
《笑傲江湖》：换主演
南方周末：拍《笑傲江湖》时你是第一次做武侠片，现在回过头来看还没有摆脱你前一部戏 《三国演义》的风格，风格比较凝重。
南方周末：拍《笑傲江湖》时你是第一次做武侠片，现在回过头来看还没有摆脱你前一部戏 《三国演义》的风格，风格比较凝重。
张纪中：我觉得在文化意味上，《笑傲江湖》是做得最文化的，但它的浪漫性比较差。当时拍这个戏时，我们对武侠片的认识还是比较重，不够轻盈，不够飘逸。但这也产生了一个效果：把武侠剧很轻飘的东西做得很厚重。现在回头去看，你会觉得它和以往所有的武侠片都不太一样。
对于《笑傲江湖》的改编，金庸曾表达了一定的不满。这个原因是中央电视台的地位所决定的，一个国家电视台，主流意识形态非常强的地方，它刚开始拍武侠剧，
登录后获取更多权限
网络编辑：莫希
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。