日剧翻拍即烂？这些年中招的远不止一部《安家》

近几年，受“限韩令”大环境影响，国内翻拍韩剧的热情一下子消退了不少。

本以为，各大影视公司会趁此良机卧薪尝胆，挖掘原创剧集，怎想到，不甘寂寞的他们，顺势又将翻拍的魔爪伸向了隔壁影视类型同样多元化的霓虹国。

一系列日剧翻拍，随之涌现：《深夜食堂》《求婚大作战》《北京女子图鉴》……

虽然“十翻九渣”，但是主创们却毫不在意，从未停下自己的步伐。

直至最近，随着《安家》的问世，再度引爆话题，将日剧翻拍的种种槽点送上了风口浪尖。

趁着今天这篇文章，就让我们一起，来回顾一下这些年我们经历的“日剧翻拍之路”——

《安家》

导演: 安建

主演: 孙俪 / 罗晋 / 张萌 / 王自健

豆瓣评分：6.1

原剧评分：8.3、8.1（两季）

《安家》由日剧《卖房子的女人》改编而来。

为了让这部剧看上去更接地气，剧组邀请编剧六六（代表作《蜗居》）来重新架构故事线和人物线，力求加入更多的本土原创剧情。

可即便如此，该剧开播之后，仍旧引得观众差评连连，诟病不止。

不少与现实相矛盾的情节，纷纷在剧中显现：房产中介不穿制服，一个门店双店长，还靠聊诗与远方成功忽悠客户买下格局不甚理想的房子。

如此种种，均让《安家》呈现出了水土不服的悬浮质感。

原剧两季加起来，也只有短短20集。而改编成《安家》，剧集体量则延伸到了53集，注水进了很多不必要的剧情桥段。

《卖房子的女人》中的每一集，都围绕一个卖房案例展开。表面上讲得是生意，本质上讲得是生活。每个卖房案例背后，都直观表现出了当代社会的不同棱面、不同人群。

蜗居一族、啃老族、极简主义者、LGBT……

可《安家》却放弃了这样多层次上的探究，转而将更多