岂曰无衣,与子同裳,“日本诗词大会”背后的中国人

本系列均为南方周末、南方人物周刊原创,限时免费阅读中

责任编辑:汪韬 助理编辑 温翠玲

(本系列均为南方周末、南方人物周刊原创,限时免费阅读中)

贴着“岂曰无衣,与子同裳”的物资送达武汉当地医院。(日本湖北商会供图/图)

(本文首发于2020年2月13日《南方周末》抗击新冠肺炎疫情特刊“疫线报道”)

外交部发言人华春莹在例行记者会上说,病毒无情人有情,中方注意到了日本人民温暖人心的举动,对包括日本在内的其他国家人民给予中国的同情、理解和支持表示衷心感谢,铭记在心。

鲜为人知的是,这些来自日本的物资和诗句背后,也有在日华人华侨和武汉本地志愿者的奉献。

很多想支援湖北的在日华人华侨团体没有渠道采购和运输医疗物资,“湖北商会有渠道,办事很受在日华人华侨的信赖,他们愿意把货把钱委托我们来办。”

数百年来,一位英国诗人的诗被反复吟唱,没有人是一座孤岛,在大海里独踞。2020年1月底,欧亚大陆的东边,贴着“山川异域,风月同天”的捐赠物资从日本发往中国。

之后,一箱箱来自日本的捐赠物资仿佛掀起了“诗词大会”:“岂曰无衣,与子同裳”、“同气连枝,共盼春来”……不少网友看到这些诗句后感叹自愧不如,还有网友温馨提示,今年高考很可能考这几句诗词。

2月4日,外交部发言人华春莹在例行记者会上说,病毒无情人有情,中方注意到了日本人民温暖人心的举动,对包括日本在内的其他国家人民给予中国的同情、理解和支持表示衷心感谢,铭记在心。

鲜为人知的是,这些来自日本的物资和诗句背后,也有在日华人华侨和武汉本地志愿者的奉献。

2月2日,在日本草加市的物流仓库里,志愿者们忙着清点捐赠物资,贴下“岂曰无衣,与子同裳”的诗句,期待五六吨的防护用品可以为医护人员披上“战袍”。

当时,志愿者们满脑子还为医护人员缺少防护设备而忧心忡忡,并没有想到这些小小的A4打印纸,会成为网友热议的话题。

许多医院医护人员

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:吴悠

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

参与评论


精选评论 (40)


襄阳翼舟
回复

襄阳翼舟

2020-02-21

要坚信,在战“疫”非常时期踏出“志愿者”这一步的平民亦英雄!绝大多数人民都是向善和向上的好人!多保重身体!

NAPOLEON  VII
回复

NAPOLEON VII

2020-02-18

瓜田李下。真是所有要做善事的人需要避免的。

180****0072
回复

180****0072

2020-02-17

为啥不直送医院?贼喊捉贼?一点也不委屈!

瑞
回复

2020-02-15

YRUi
回复

YRUi

2020-02-15

说真的,日本民众普遍对中国还是很友好的,再说,管他在中国还是日本,危难中帮助我们的人都应该被感谢!这两句写得很好啊,你们不要,我就当素材悄悄拿走喽

YRUi
回复

YRUi

2020-02-15

都是中国人吧

理汉

2020-02-15

山川异域,风月同天。这个我一看第一反应觉得应该是日本人写的,直觉哦。但是后面那句"岂曰无衣,与子同裳。"我的直觉就是中国人写的了。

理汉
回复

理汉

2020-02-15

山川异域,风月同天。这个我一看第一反应觉得应该是日本人写的,直觉哦。但是后面那句"岂曰无衣,与子同裳。"我的直觉就是中国人写的了。

长城
回复

长城

2020-02-15

金句不是随随便便就吹出来的。那是一种情感的迸发。所以有些吹捧不要怕丢人。

刘俊瑞
回复

刘俊瑞

2020-02-14

中日一家亲

东川嵩杨(龚)
回复

东川嵩杨(龚)

2020-02-14

致敬!向所有奉献者致敬!

150****9716
回复

150****9716

2020-02-14

不能过分宣扬

dragon
回复

dragon

2020-02-14

看看台湾的表现,是不是更让人气氛

Tony
回复

Tony

2020-02-14

反感地说,是因“与子同裳”:该路人看到的是“与儿子同裳”,而懂的人则看到的是“与君同裳”。

135****3451

2020-02-13

“一位路人看到捐赠物资上贴着网红标语“岂曰无衣,与子同裳”和一些日语标示时,拿出手机拍照,还以一种令张从生反感的语气说了几句”。这时候还要说怪话,真不知道是什么心态

我是酸酸🍋
回复

我是酸酸🍋

2020-02-13

看开头时很感动,最后人心与人心之间的揣测让我的心凉了半分,而看到评论区心彻底凉了。

136****0301
回复

136****0301

2020-02-13

不是钱也不是货,是一种精神!

CHI
回复

CHI

2020-02-13

我看到东方文化的崛起

139****4589
回复

139****4589

2020-02-13

感谢!

 鸣一鸣
回复

鸣一鸣

2020-02-13

这就是软实力,这就是菊与刀,

136****8872
回复

136****8872

2020-02-13

今天的“文化沙漠”归根到底是只知道赚钱,不读书、不学习、过度娱乐化的结果。

飞行家
回复

飞行家

2020-02-13

我要踩的就是街上的标语!通俗易懂?老百姓读不懂“风雨同天”?我们不是老百姓?为什么这样的标语反而能火?

ZOSMA

2020-02-13

不要捧一踩一,街道上的标语是给老百姓看的,必须通俗易懂