有话则短 |《别告诉她》：得知家人患了绝症，该不该告诉TA？
看完《别告诉她》，我向朋友感叹，如果我还剩几个月的命，家人却不告诉我，我会恨死他们。但换成老人会是什么态度？我不确定。
责任编辑：刘悠翔
《别告诉她》讲述了东北的一个大家庭里，奶奶罹患癌症，家人决定向她隐瞒病情。自小移民美国的孙女对这个善意的谎言十分不解，因为在美国这是违法的。
（本文首发于2020年1月9日《南方周末》）
看完《别告诉她》，我向朋友感叹，如果我还剩几个月的命，家人却不告诉我，我会恨死他们。但换成老人会是什么态度？我不确定。
我爷爷晚年患上肺癌，检查结果出来后，医生把奶奶叫去交代了病情，由她决定要不要告诉爷爷。她懵懂懂回到病房，爷爷问，是不是肺癌？奶奶说，你怎么知道？爷爷指着留在病房的检查报告，不识字的奶奶不知道，上面清楚地写着“恶性肿瘤”四个字——此时，是否有处置自己生命的权利，取决于患者的受教育程度。
《别告诉她》讲的就是这种在中国相当常见的故事。电影里，主人公碧莉从小就随父母移民美国，有一天，她那留在中国的奶奶被查出罹患绝症，却蒙在鼓里。全家人以一场假婚礼为借口，回国看望奶奶，长辈们千叮万嘱，千万不能说出实情。
这部电影改编自美籍华裔导演王子逸的亲身经历。最初在美国拉投资时，全亚裔的演员阵容和80%的中文对话让潜在金主们望而却步——
登录后获取更多权限
网络编辑：阿柴
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。