秋水谈 | 闻一多与莎士比亚的“死水”
影响是个非常有趣的问题。年来读书，觉得最有意思的就是看文学史上形形色色的影响方式，和影响造成的神奇结果。
责任编辑：朱又可
《李尔王》是莎士比亚四大悲剧之一，米蕾不可能没读过，闻一多肯定也读过。那么，闻一多也有可能不经过米蕾，而直接受到了莎士比亚的影响。
（本文首发于2019年10月10日《南方周末》）
莎士比亚的《李尔王》影响了好几位中国作家。众所周知，郭沫若话剧《屈原》第五幕第二场的“雷电颂”，是对《李尔王》第三幕第二场李尔王暴风雨中在荒野的独白的模仿，与常提到的《天问》中的“薄暮雷电”反倒关系不大。试比较以下两段：
屈原：风！你咆哮吧！咆哮吧！尽力地咆哮吧！……你们风，你们雷，你们电，发泄出无边无际的怒火，把这黑暗的宇宙，阴惨的宇宙，爆炸了吧！……把这包含着一切罪恶的黑暗烧毁了吧！
李尔王：吹吧，风啊！胀破了你的脸颊，猛烈地吹吧！你，瀑布一样的倾盆大雨，尽管倒泻下来，浸没了我们
登录后获取更多权限
网络编辑：贰东深
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。