“作为和尚的我，正好喜欢上音乐罢了”

9月15日晚，日本歌手药师寺宽邦第二次中国巡回演唱会在北京收官。

# 9月12日，药师寺宽邦在广州的演出现场。

在2018年，药师寺宽邦采用半诵读半唱的方式演绎改编《般若心经》，表演视频在Youtube上走红，点击量超过 1800 万次，他成为“日本超人气和尚”。

药师寺宽邦的视频和MV被搬运到中国各大社交和视频网站之后，他在中国也拥有了一批歌迷。许多观众对他产生了浓厚的兴趣：

僧人也能登台表演？

心经也可以加入流行音乐元素？

演唱会现场还有应援？

……

关于他的身份、经历，大众的第一反应除了欣赏，更多的是好奇。

对此，他就在曾经的采访中表示，不希望别人把他的“僧侣”身份无限放大。“僧侣和歌手，都是我不可切割的部分。只是作为和尚的我，正好喜欢上音乐罢了。”

在药师寺宽邦来到广州巡演时，城画君就亲身感受了一场佛系live，也和他聊了聊他的音乐和生活。

药师寺 宽邦 日本僧人 / 歌手

「为逃离命运的安排，

他选择了音乐」

40岁的药师寺宽邦，在8年前开始了他的修行。现在的他继承了家里400年历史的寺庙，是日本海禅寺第16代的副住持。

日本的僧侣采用的是世袭制。因为父亲是僧人，药师寺宽邦从出生开始就决定了他的命运：未来必须接过父亲的班，成为一名僧人。

# 药师寺宽邦的家庭照

# 药师寺宽邦故乡的海禅寺，位于日本爱媛县今治市。它最早可追溯到江户时代中期，大约有400年的历史。

做音乐，是年轻时的药师寺宽邦为了逃脱“宿命”而作出的叛逆决定。

大学毕业后，他组建了组成了一个名叫Kissaquo的乐队。Kissaquo是佛教用语，禅语写作“喫茶去”，就是“一起去喝茶吧”的意思。用佛语来给乐队命名，其实也是受到了成长环境的影响。

从那开始，药师寺宽邦正式作为音乐人开始活动，乐队还发行CD唱片，开始在舞台进行演出。

#早期的Kissaquo乐队 。

没想到，在乐队表演的过程中，他遇到了人生的转折。

在几次表演结束后，有听众非常感激地对他说，“你的歌曲让我想起我的爷爷”，“我想起了我的爷爷奶奶，我已经很久没有见到他们了”，这对他触动很深。

“我想，如果我的音乐能让对方想起重要的人，这就和我父亲作为和尚所做的法事没什么不同。我忽然意识到，现在，我做的唱歌这件事，或许同和尚做的事情是一样的。”音乐和佛法一样，有让人“追忆”的力量。

# 药师寺宽邦在天龙寺。

在乐队成立的第9年，尝试对佛教和人生有更深刻认识的药师寺宽邦，选择去了京都的天龙寺，进行整整两年的修行。

「音乐，也是我的修行」

药师寺宽邦在修行期间，几乎放弃了曾经的一切。四点起床，喝粥，打扫，或者做一些田间工作。他每天最主要的训练是坐禅，必须持续到午夜。

“我觉得唱歌也和坐禅很像。某种意义上，如果不好好面对自己的话，感觉不能以好的状态站在舞台上了。”

“佛法和包含唱歌在内的日常生活都紧密联系着，我感觉‘每天都是修行’。‘修行’我觉得它不单单是苦的。人生啊，总会有很多的酸甜苦辣。这一切的人生体验、经历，我认为都是‘修行’。人生中，我们要了解自己的真正想法，自己的真实感受，敢于去面对自己的内心，这一点，我认为也是‘修行’。”

“这两年对我来说是人生中非常宝贵的时间，我能够坦率地面对自己，这是只有我自己的两年。那时，我认识到我是从心底喜欢着音乐的，并且我想即使成为了和尚，我也会通过音乐进行表达。”

在修行结束后，药师寺宽邦回到了家乡，一边作为副主持经营着寺庙，一边重新开始音乐活动。

# 药师寺宽邦与乐队的成员们。

对于日本佛教不了解的人，多数对于日本和尚的印象是《朝五晚九》里山下智久饰演的多金帅气和尚。

现实生活当然没有偶像剧浪漫。在日本，还有很多像他这样的和尚，他们除了日常工作，还会经营一些自己的爱好，玩电音、开酒吧、卖咖啡等等。

“如今日本寺庙、和尚的形式也在不断地变化着。我这代的和尚正在以各种方式进行着佛教的传播，而我是选择通过音乐。”

药师寺宽邦就和当下许许多多“斜杠青年”一样，为自己的职业和爱好寻找一个平衡点。

# 一起来欣赏他的另一首由佛经《世尊偈》改编的歌曲，午休一起“佛”一下。

「打破传统的勇气」

药师寺宽邦在日本推出了与现代电子乐结合的Techno法会，运用现代科技、现代乐器和电音，对传统佛经改编后诵唱。

最开始他们的表演也引来了各界的争议，大家不理解庄严肃穆的佛经为何要加入合声和电音。想要改变传统，是一件非常需要勇气的事情。

没想到，后来越来越多人开始接受这样全新的诵经方式，许多热爱潮流文化的年轻人也被他的“电音佛经”吸引。

在今年日本niconico弹幕网站举办的音乐会上，药师寺宽邦受邀登台表演《般若心経 cho ver [テクノ法要Remix2019] 》。这次他在音乐中加入了电音和现代乐器，相比之前的版本更加具有实验性。

# 《般若心経 cho ver [テクノ法要Remix2019] 》表演现场，负责电音技术的朝仓先生也是一名和尚。

现场视频在网络放送之后，许多日本网友希望他能够登上红白歌会演出（红白歌会：由日本广播协会NHK在跨年时举办、代表日本最高水准的歌唱晚会）。

城画君询问药师寺宽邦对这些评价的感受，他表示感激：“登上红白歌会舞台这件事对所有在日本活动的音乐家来说，都是最大的梦想，除此之外，也有其他各种各样的大舞台。当然，为了以后也能有这样的机会，我今后也会更加努力。”

# 药师寺宽邦在日本的表演现场。

「音乐来带的共鸣」

在曾经的海外巡演期间，药师寺宽邦也担心日语诵唱的经文歌曲能否被海外听众理解。

他没想到海外听众的反响非常热烈。“最初的巡演感觉到的是，虽然我的原创曲子是日语，但大家都认真地聆听，甚至查了歌词的意思，非常认真。表演现场来了那么多人，让我既惊讶又高兴。”

“有许多懂日语的听众在演出结束后，他们用日语告诉我‘我非常感动’和‘我从你的歌里得了到支持 ’。”

音乐确实有超越语言、把大家联系在一起的力量。

# 药师寺宽邦广州巡演的现场合照，可以看到不少到场的观众都是年轻面孔。

药师寺宽邦的中国歌迷多数都很年轻。“中国的诸位歌迷，在现场总是非常兴奋，应援的声音很响亮，总是能让人感到元气满满的，我真的很开心。”

这些年轻人虽然拥有不同的音乐喜好，在聆听一首异国语言改编的心经时，却能达到共鸣，获得一瞬间的平静。

# 表演现场同样有双手合十“应援”的中国歌迷。

歌迷YY告诉城画君，自己喜欢心经是因为本身就是佛教徒，保持吃素的习惯已经7年了。

“周边的朋友也都知道我是‘佛系少女’，他们看到药师寺宽邦的视频觉得我肯定会喜欢，就把他推荐给我。”没想到她便将他的专辑循环播放了一年，在网易云的音乐年度榜单上，药师寺宽邦成为她收听最多的歌手。

其中，《般若心経》是她最喜欢的。“在特别烦躁的时候听他的歌曲，整个人都会感到舒服和平静。”

# 药师寺宽邦在广州的演出现场。

潮流、独立音乐的爱好者黎先生则告诉城画君：“药师寺宽邦让我觉得很酷的一点是，他把心经用一种不同的方式演绎，跟传统文化有很大的差别。”

“药师寺宽邦吸引我的一点就是：不论生活经历和修行的过程，他都用音乐来表达，把自己切身的生活经历讲述给你听。在我看来，他这样传递理念的方式，是修行者最高境界的表现。”

城 市 画 报 × 药师寺 宽邦

CITYZINE × Yakushiji

城市画报 ：药师寺宽邦和各位读者打个招呼吧！

城市画报 ：你过往所做的音乐，多与朋友、亲人故乡有关，是与你自身息息相关的东西。那么，未来有什么题材还会是你的音乐想要表达的？

药师寺宽邦 ：至今为止，我唱歌的对象有家人、朋友、故乡以及自己身边重要的东西，接下来，我想进一步挖掘“心”这个东西。

城市画报 ：“心”是什么？是指“心情”吗？还是说指“人的感情”？

药师寺宽邦 ：这个，怎么说呢？这个我本来是想在未来挖掘的。我们人不是有很多丰富的情感吗？生气，发怒，高兴等等这样的情感。

我觉得啊，人世间，“心”这个东西真的很难理解，尤其是自己的内心，有时自己也搞不清自己的情感，所以接下来，在这一点上我也想去更深入地挖掘。在这个过程中，我想应该会有很多的歌曲诞生。

而且，在如今这个高压社会里，想必大家或多或少都会有一些烦恼，我自己的心里，也和大家一样有这样那样的烦恼。在未来，我想创作一些歌曲，希望能让大家拥有更美好的人生。

城市画报 ：能否分享一下你在没有演出的日常生活呢？你是如何平衡音乐创作和寺庙日常工作的？

药师寺宽邦 ：旅行的时候另当别论，平时的话，我的生活其实很平常。具体请让我保密（笑）

城市画报 ：现在的年轻人面对生活有很多压力，他们也想平衡好自己爱好与职业。你的人生经历能否给这些还在努力的年轻人一些鼓励和建议？

药师寺宽邦 ：我觉得，人生中有两件很重要的事。

第一，要面对自己的内心。自己在想些什么，想做什么，面对这些去寻找自己的路。

第二，对周围人要常怀感激之心，谨记人际关系保持和谐。

希望大家在生活中不要忘记这两件重要的事。

最后，城画君找到药师寺宽邦在2018年巡演中用中文翻唱朴树的《生如夏花》，点击音频，收听一天的好心情吧~

（来源：城市画报）