“只是向上走，不必听自暴自弃者流的话”

鲁迅与现代文学史上许多重要作家如林语堂、郁达夫有过交往，也培养和提携了萧红、孙伏园等后辈。1927年10月4日摄于上海，前排左起：周建人、许广平、鲁迅，后排左起：孙福熙、林语堂、孙伏园。 （资料图/图）

（本文首发于2019年5月16日《南方周末》）

2019年5月，鲁迅突然又火了。北京鲁迅博物馆（北京新文化运动纪念馆）官网上线了检索系统，网友能够检索鲁迅著作、译作和鲁迅研究月刊的全部内容。

多年来，许多真伪难辨的“鲁迅名言”在网上广为流传。后来，伪造鲁迅名言甚至成为网络狂欢，包括“湖人总冠军”“车多路堵才限行”以及“我没说过这句话”。二度创作包含着网友的想象和期待：鲁迅如果活在当下网络时代，也许能创造出众多时代流行语。

怀着强烈的好奇心，网友们很快挤爆了检索系统。其实，即便正常使用，网友也别指望有多少收获。毕竟鲁迅时代的现代汉语词汇，跟我们现在使用的颇为不同。想与鲁迅对话，需要在两种汉语中做“翻译”。其实，翻开《鲁迅全集》，对当下某些社会流行文化现象、网言网语，确有一些可以作为“答疑”的参照，南方周末记者于是虚拟了这次跨越时空的对话，但回答均引自《鲁迅全集》原文，绝非虚构和网上流行的所谓假托鲁迅的“名言”。

时间设置在1936年5月4日，鲁迅的气喘暂时缓解，恢复工作，一天内给三位友人写了信。在对话当中，鲁迅聊起了“佛系青年”“丧偶式育儿”等多元的现实话题。

“我连夜梦里也没想过做‘思想界的权威者’”

南方周末：2019年，中国网友仍然经常引用你说过的话，俨然把你当成“网红”，奉为思想权威，你有什么感想？

鲁迅：我连夜梦里也没有想做过，无奈我和“鼓吹”的人不相识，无从劝止他，不像唱双簧的朋友，可以彼此心照；况且自然会有“文士”来骂倒，更无须自己费力。我也