孔卡退役，再见天体之王

孔卡和妻子葆拉在广州珠江新城的豪宅里 图/方迎忠

“中国球迷对我表现出巨大热情，我希望能够用出色表现回报他们，希望能够凭借进球和冠军进入俱乐部历史。只要做足准备，今年广州恒大拿下亚冠的机会还是很高的”。

（本文原标题《孔卡 我不会再续约了》，载于2013年南方人物周刊）

合约还有3个月就到期了，广州恒大暂未表态是否续约，孔卡则已准备离开中国，如果没有意外的话。

2011年7月，砸重金搞足球的恒大俱乐部挖来巴西联赛的MVP孔卡，转会费1000万美元是当时的中超球员最高身价，年薪700万美元足以让大部分阿根廷国家队成员羡慕。

两年时间，孔卡不负众望，带领恒大获得两个中超联赛冠军和一个足协杯冠军，身高1米68的阿根廷小个子征服了广州球迷，被尊称为“天体之王”（恒大的主场天河体育中心被球迷简称为天体）。

自小在外打拼，辗转于3个南美国家6家俱乐部，足坛游侠孔卡在中国的生活有快乐也有烦恼。在中国这两年，孔卡遭遇不少问题，这位看似安静略显羞涩的南美青年坚持用他的方法保护家人、维护自己的权益。

正处于最好的时光

孔卡家门口摆放着印有英国国旗的门垫，让来访者很容易猜到这是一个阿根廷人的家。朋友说孔卡在家闲聊时经常提到马岛，“情绪比较激动”。

孔卡一家很满意珠江新城凯旋新世界这套月租3.5万元的房子。小区周围有很多国际餐厅，购物逛街很方便。周围环境很舒适，一家人经常会在珠江边散步。

客厅阳台对着珠江，广州标志建筑猎德大桥和小蛮腰尽收眼底。孔卡曾坐着老板许家印的游艇夜游珠江，也登过小蛮腰，但最喜欢的还是一家人去香江野生动物世界玩。

妻子葆拉和儿子本杰明生活的幸福，让孔卡没有后顾之忧，可以全力踢球。“葆拉给我提供了很多帮助。我在球场上表现优异，都是葆拉和本杰明在给我力量。”当天采访结束时，葆拉已经做好了烤法式面包和洋葱炒香肠片，这是非常科学的训练前食物。

葆拉在家里摆了很多绿色植物，充满生气。客厅三面墙上贴满了一家三口的照片，地板上摆满了本杰明的玩具。本杰明非常活泼，很有运动天赋，成功踢走小足球后会学爸爸高举双手庆祝，非常可爱。

孔卡教儿子本杰明踢球 图/方迎忠

白天，中国保姆会帮忙带本杰明。跟中国小孩接触多了，一岁半的本杰明能说一些简单的汉语。孔卡和葆拉也在尝试学汉语，“你好，喝水，谢谢”说得挺溜。孔卡经常从阿根廷的网站了解中国，他知道目前中国最热的新闻事件，知道薄熙来在济南接受庭审，知道薄瓜瓜、李开复……8月中旬辽宁抚顺发生水灾，他比翻译程远思还早知道。

孔卡偷偷学会了使用筷子，在香港度假时突然显摆出来，还特意要翻译录影留念。视频中他灵活地用筷子夹菜，逗得葆拉直笑。

搬到珠江新城后，孔卡的朋友多了起来。朋友们经常一起出去打保龄球，偶尔还会在家里举办烤肉Party，听阿根廷或巴西当下最潮的流行歌曲，喝软饮聊天，兴致来了起来跳几圈。

住在广州CBD，自购了一辆路虎一辆捷豹，翻译、司机和保姆24小时服务，有了自己的朋友圈子，球场上连续6场比赛进了7个球，现在的孔卡，正处于来到广州后最好的时光。而回忆起刚来时的遭遇，孔卡仍心绪难平。

曾经遭遇的困境

刚来广州时，孔卡与葆拉的生活充满麻烦。

“在我同意来恒大效力之前，在巴西时董事长刘永灼向我承诺了很多东西，说好给我解决生活问题，提供住房、专车，为我的家人配备翻译等。虽然这是口头承诺也应该执行，可是这些东西在我来广州之后并未兑现。”

恒大为孔卡提供了一套恒大御景半岛花园的二层独栋别墅，位于广州西郊的城乡结合部金沙洲，到处都是建筑工地，环境嘈杂、交通不便、治安混乱，孔卡一度以为这里就是中国的大城市广州。刚住进去还能忍耐，离训练场也近，就是离市区较远，