他的一个建议，让三岛由纪夫没拿到诺贝尔文学奖

唐纳德·金向评委会进言：日本社会向来论资排辈，如果38岁的三岛由纪夫越过77岁的谷崎润一郎获奖，会引起骚乱。结果，1968年，川端获奖，1970年三岛切腹，又两年川端自杀，文学家大冈升平说诺奖杀了两个人。看来唐纳德·金做知日状，好似老于世故，却有点坏了事。

死人的事是经常发生的——这话是真理，前几天（2019年2月24日）唐纳德·金去世，享年九十有六，就又是一个铁证。

唐纳德·金(Donald Keene)是美国人，长相英俊，个头不算高。著述甚丰，英文的，日文的，足以“超”身。我二十多年前写《日本文学小史》时读过他的《日本文学史》日译本，洋洋洒洒，有18卷之多。本来是讲给对日本文学一无所知的欧美学生们听的,所以篇幅多在了引文举例上。当时我还曾想，若尽量去掉举例的引文，因为日本文学作品，我国的翻译比欧美多得多，那么，编译为两三卷，一定有缩成小楷、尤为可爱之趣，更可以读到“碧眼”里的日本文学。唐纳德·金以研究日本文学及文化，并传播欧美的功绩，获得日本国的文化勋章。据翻译过《唐纳德·金自传》等多种唐纳德·金著作的角地幸男调查，日本竟没有一篇“金论”。

90岁加入日本国籍的唐纳德·金。（资料图/图）

他生于1922年，和濑户内寂听同年，这尼姑作家还活着，酒肉照吃不误。唐纳德·金终生未娶，90岁时加入日本籍，说自己和一个叫日本的女性结婚，随后办手续收一个62岁的日本人为养子。有趣的是，他入了日本籍，他的日本人秘书却取得了美国籍。

唐纳德·金1938年就读哥伦比亚大学文学系，邻座是中国人，他生来头一回见识“李”字，对表意的汉字大感兴趣。18岁某日，在廉价书店里买了本英译《源氏物语》，一读