亲人间也需要“见外话”：“谢谢”“对不起”
我有一种深刻的感受，“谢谢”“对不起”这样的话被国人视为礼貌用语，多用在“外面的场合”，即使教育小孩学会讲礼貌时，也是针对“外面的人”。在家里，尤其是在最亲近的人之间，这样的话语却好像派不上实质用场。什么原因呢？借用我从一个儿童口中得到的幼稚却单纯的解释吧：在家说“谢谢”“对不起”太肉麻了，说不出口。当被追问“为什么肉麻，说不出口”时，得到的回答是“都是应该的，不用客气”。
责任编辑：温翠玲
我有一种深刻的感受，“谢谢”“对不起”这样的话被国人视为礼貌用语，多用在“外面的场合”，即使教育小孩学会讲礼貌时，也是针对“外面的人”。在家里，尤其是在最亲近的人之间，这样的话语却好像派不上实质用场。什么原因呢？借用我从一个儿童口中得到的幼稚却单纯的解释吧：在家说“谢谢”“对不起”太肉麻了，说不出口。当被追问“为什么肉麻，说不出口”时，得到的回答是“都是应该的，不用客气”。
我的一位朋友曾带着儿子去美国访学，她告诉我一件她印象深刻的小事：有一次，她受
登录后获取更多权限
网络编辑：邵小乔
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。
朱俊源
东西方文化差异，你让中国人天天在家里和亲人说谢谢对不起之类的话，全家人都会很奇怪别扭的。