“我是哪里人，我讲哪里的话，我唱哪里的歌”《中国新说唱》中的语言文化

2018年7月3日，北京，张震岳、MC Hotdog、潘玮柏、邓紫棋、吴亦凡出席《中国新说唱》开播发布会。（视觉中国/图）

2018年10月6日，在网络综艺节目《中国新说唱》总决赛中，来自新疆的选手艾热、那吾克热分别获得冠亚军。节目开场秀里，导师吴亦凡带领所有制作人和上百位说唱歌手一起唱歌和舞蹈，在那吾克热眼中，那仿佛“梦里发生的一样”。

第八期节目中，那吾克热演唱歌曲《漂 Part ll》，他将维吾尔语融入了歌词，弹幕出现频率最高的是“太炸了”。节目中还多次出现方言，如来自重庆GOSH厂牌的选手王齐铭重庆方言的《Watch Me》，四川选手杨和苏也使用四川方言说唱。

非普通话说唱已经有若干首知名作品。去年《中国有嘻哈》冠军GAI用重庆方言演唱《天干物燥》，歌词“天干物燥，小心火烛”一度广为传唱。“比起普通话说唱，方言说唱更具独特性。”中央财经大学副教授曾南逸认为，语言的新鲜感加速了这类歌曲传播，又带动了方言歌曲量和质的迅速提升。

说唱文化在中国相对小众，但最近两年方言说唱得到了主流音乐的认可。谢帝与歌手张杰合作了四川方言说唱歌曲《闹啥子嘛闹》，与歌手蔡健雅合作的《明天不上班》拿到了第三届中国嘻哈颁奖典礼的“最佳原创方言歌曲奖”。

中国说唱厂牌遍布全国，“每一个地区的选手都有自己的语言特色，他们的音乐中会展现不同的地域文化，这也是我们节目所倡导的。”《中国新说唱》总导演车澈说。随着非普通话说唱作品获得观众认可，越来越多的选手决定使用自己熟悉的方言来创作。

“上台又唱一些没有风格和内容的歌”

与很多说唱歌手不同，那吾克热从接触说唱音乐开始一直使用维吾尔语，很少表演汉语说唱。他第一次在主流平台上演出，也是结合汉语和维吾尔语。当时最直观的体会是：“观众反应少，掌声稀疏。”他意识到，这和维吾尔语受众相对较少有关。

经由学校的电脑，那吾克热了解到全国各城市的说唱现状，也想尝试汉语说唱，“融入到这个大环境里”。“以前你可以闭门造车，但是这个时候你已经出现在大众视野了。”那吾克热告诉南方周末。

那吾克热很快感受到挑战的困难，歌词代表歌