“音乐剧不是电影的衍生品” 法国导演克里斯托夫·巴拉蒂谈《放牛班的春天》
2018年9月7日，法国音乐剧《放牛班的春天》中文版在北京举办发布会，这是该音乐剧第一个国际版。与此同时，开启全国海选寻找最美童声来出演“放牛班的孩子们”。
责任编辑：谢晓
2018年9月7日，法国音乐剧《放牛班的春天》中文版在北京举办发布会，这是该音乐剧第一个国际版。与此同时，开启全国海选寻找最美童声来出演“放牛班的孩子们”。
由经典电影《放牛班的春天》原班人马打造的同名音乐剧，2017年在巴黎首演，取得巨大成功。同样是音乐剧导演的克里斯托夫·巴拉蒂说：“我认为这部电影更适合音乐剧，甚至觉得舞台才是这个故事最好的呈现方式。”巴拉蒂认为音乐剧仍然是独立的艺术作品，“完全不觉得这是一部电影的衍生品。”
“好的音乐填上任何词都会好听”
作为中文版《放牛班的春天》音乐剧主办方，杨嘉敏和她创始的七幕人生从2012年开始引进西方经典音乐剧，至今引进制作了《我，堂吉诃德》、《《音乐之声》、《灰姑娘》等六部作品。
七幕人生版权负责团队远赴法国，找到导演巴拉蒂和原版音乐剧制片人维加里奥寻求引进合作。不同于加拿大的巡演站，七幕人生想做中文版的改编。历经了一年多的反复沟通、谈判和磋商，最终拿到了这部作品在全球范围内的中文版独家授权。制作人维加里奥告诉南方周末：“我们被他们的诚意打动，提交的中文改编方案我们也很满意。”
中文改编很难。在拿到版权后，杨嘉敏兴奋之外
登录后获取更多权限
网络编辑：吴悠
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。