一个英文字之死
七十八年前，海明威的《战地钟声》（For Whom The Bell Tolls）出版，一雷天下响，连带“whom”也风光一时。
责任编辑： 刘小磊
演化语言学（evolutionary linguistics）认为，语言是有生命的，因此像生物和人体器官一样要服膺于适者生存（survival of the fittest）和用进废退（use it or lose it）的定律。
（本文首发于2018年9月13日《南方周末》）
最近读报，看到以下标题：
“Trump signs defense bill but snubs the senator the legislation is named after－John McCain.”
（编者注：大意是川普签署国防法案，却冷落参议员约翰·麦凯恩，法案是以后者的名字命名的。）
对捍卫正统的文法学者（grammarians），这句子的“whom”“因遗漏了反而引人注目”（conspicuous by its absence）。
“Whom”的用法其实并不含糊。按权威的《柯林斯英语词典》（The Collins Dictionary）的解释，在正式文体写作中，“whom&rd
登录后获取更多权限
网络编辑：小碧
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。