艾瑞莎·富兰克林：她用灵魂歌声定义了美国

她销售了7500万张唱片，获得了18项格莱美奖和终身成就奖。

8月19日，艾瑞莎·富兰克林因晚期胰腺癌在底特律去世，享年76岁。

奥巴马在推特上写道:“从她的声音中，我们可以感受到我们的历史，所有的历史和所有的阴影——我们的力量和痛苦，我们的黑暗和光明，我们对救赎的追求和我们来之不易的尊重。愿灵魂女王永远安息”

8月19日，一代灵魂歌后艾瑞莎·富兰克林（Aretha Franklin）因晚期胰腺癌在底特律去世，享年76岁。

披头士乐队成员保罗·麦卡特尼立刻表示了哀悼：“让我们大家用这一刻感谢我们灵魂女王艾瑞莎·富兰克林美好的一生，这么多年来她一直启发我们。她将永远被怀念。”

富兰克林是天才的歌手和表演者，也曾是披头士最大胆的粉丝之一，从没有人像她那样唱披头士，任意改写，并声称这是自己的作品。有两个著名的例子：她把披头士的《Eleanor Rigby》（《埃莉诺·里格比》）切换到第一人称来唱。“Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been”（“埃莉诺·里格比正在教堂拾着谷子，她就在这结的婚”）被她大胆改成了“I’m Eleanor Rigby / I pick up the rice in the church where the weddings have been, yeah.”（“我是埃莉诺·里格比/我在教堂拾着谷子，我就在这结的婚”）高潮部分，在加快节奏的乐队声里，她向全世界的孤独者哭喊，“All over the world, the lonely lonely lonely people—where do they all belong?”（“满世界，孤独寂寞的人——他们都属于哪里？”）这首单曲在美国公告牌前100里位居第17，与原版的挽歌室内乐相去甚远，但哀婉和同情更加真切。

你还可以听听富兰克林如何用一首激情的《Young, Gifted and Black》（《年轻的，有天赋的黑人》）把披头士《The Long and Winding Road》（《漫长风雨路》）的光芒盖住。《滚石》杂志评论，披头士的原唱被埋在“伤感的弦乐和可怕的和声”之下，而富兰克林给这首歌带来了孤独和痛苦。她加入福音，并吟唱这样的诗句作为结尾，“Many times I've been alone and many times I've cried”（“很多次我独自一人，很多次我在哭泣”）——甚至拒绝暗示幸福的结局。比起披头士，她才更像是真正走在“The Long and Winding Road”（“漫长风雨路”）。

披头士当然清楚这一点，而且对他们的歌“被女王偷走”非常骄傲。保罗·麦卡特尼写完《Let It Be》（《顺其自然》）后，寄给富兰克林一份，希望她可以翻录，因为他“完全清楚她会超越自己”。

2018年8月20日，纽约，歌星麦当娜在MTV音乐录影带大奖致敬艾瑞莎

-1-

1942年3月25日，艾瑞莎·富兰克林出生于孟菲斯，在福音熏陶中长大。她的父亲C·L·富兰克林是著名的黑人传教士，对她一生影响深远。C·L·富兰克林出生于1915年，18岁就成为巡回传教士，13年后定居在底特律的浸信会教堂，迅速建立起“金嗓子传教士”的声誉。他和妻子芭芭拉·西格尔斯（Barbara Siggers，一名福音歌手）和他们的四个孩子——厄玛、塞西尔、卡洛琳和艾瑞莎住在东波士顿大道的一所牧师住宅里。房子有六间卧室和一间客厅，有丝绸窗帘和一架大钢琴。

每周日晚上，覆盖全国一半地区的WLAC电台都能听到富兰克林的布道。前国会议员约翰·刘易斯在其回忆录《随风而行》里写过他记忆中的C·L·富兰克林：“他长于构建他的布道体系，慢慢推进，层层提升至一个高度。”

富兰克林家总是来往着福音派和流行音乐家：爵士乐钢琴家阿特·塔图姆、歌手黛娜·华盛顿，年轻的萨姆·库克、克拉拉·沃德、玛哈莉亚·杰克逊、詹姆斯·克利夫兰等福音派人物，他们都成了艾瑞莎的导师——艾瑞莎每天听父亲布道，坐在楼梯上看阿特·塔图姆弹琴，由黛娜·华盛顿指导唱歌，詹姆斯·克利夫兰牧师教她如何弹奏福音和弦。不到10岁，她就开始自学钢琴，到教堂里站在椅子上表演独唱。在大卫·里兹的传记《尊重》中，塞西尔·富兰克林回忆，艾瑞莎可以听到一首歌后立即唱出、演奏，“耳朵绝对灵敏。”他们一家都与音乐难舍难分：卡洛琳创作了艾瑞莎的热门单曲《Ain't No Way》（《不可能》），和厄玛一起为《Respect》(《尊重》)伴唱。塞西尔在去世前为艾瑞莎做了20年经理。

随着C·L·富兰克林声名日盛，他酗酒、滥交的嗜好也愈发强烈。1940年，他和一个12岁的女孩