名家推荐(上) | 江弱水的2018暑假阅读书单
我的本行是文学，这里就只列文学经典。我从前在江南的酷热中借以消夏的文学书很多，现举五本如下。
责任编辑：刘小磊
江弱水，年龄：55，现职：浙江大学传媒与国际文化学院教授，研究方向：中西诗学比较，主要著作：《从王熙凤到波托西》《文本的肉身》《湖上吹水录》《诗的八堂课》等
（本文首发于2018年6月28日《南方周末》）
江弱水
•年龄：55
•现职：浙江大学传媒与国际文化学院教授
•研究方向：中西诗学比较
•主要著作：《从王熙凤到波托西》《文本的肉身》《湖上吹水录》《诗的八堂课》等
遵嘱为大学生开一个暑假阅读的书目，三五本即可。这让我不禁从记忆中搜索，自己在多少个暑假里读过的那些书。我的本行是文学，这里就只列文学经典。我从前在江南的酷热中借以消夏的文学书很多，现举五本如下。
《哈姆雷特》
这本书的地位不用我饶舌，当然必读。有一回英国某位英文系讲师，跟人透露他其实没有读过这本王子复仇记，结果竟被学校开除了。学校做得对，没读过《哈姆雷特》，“无以言”。但朱生豪的散文译本不要读，要读就读卞之琳1956年出版的诗体译本，收在《莎士比亚悲剧四种》（海燕出版社，2017）里。这个译本，被研究者评为最佳的莎剧中译（周兆祥《汉译〈哈姆雷特〉研究》），王佐良认为可置于世界各大语种
登录后获取更多权限
网络编辑：邵小乔
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。