“她不允许身体在这场战斗中被击败” “女王”海伦·米伦眼中的《爱在记忆消逝前》

与众多美国公路片喜欢围绕66号公路设计剧情不同，《爱在记忆消逝前》独辟蹊径，选择了观众相对陌生的美国东海岸1号公路，沿途有绵长的海岸线和不一样的景观。（片方供图/图）

（本文首发于2018年3月1日《南方周末》）

老约翰的病在大脑里，他间歇性失忆，没人守护可能会走丢；艾拉的病则在身体里，每天服药，仍然会忽然晕倒。于是，艾拉充当了老约翰的另一个大脑，老约翰则成为艾拉的另一副手脚。

约翰和艾拉都八十多岁了，终于厌倦了暮气沉沉的晚年生活，背着子女离家出走。这对夫妻找出尘封已久的古董房车，取道66号公路，横穿整个美国，驶向洛杉矶的迪士尼乐园……

这是美国小说《求闲者》的故事。66号公路曾是贯通美国东西部的主干道，也是美国人的“母亲路”。以这条路为背景的文艺作品不计其数，《求闲者》未免显得俗套。

为了改编电影，意大利导演保罗·维尔奇把故事搬到美国东海岸，老约翰变成马萨诸塞州的退休大学老师。夫妻俩的目的地改为美国东南角的海明威故居，沿观众相对陌生的1号公路旅行开始了文学朝圣之旅。片名仍叫《求闲者》，在中国大陆则改译为《爱在记忆消逝前》。

维尔奇从影二十多年，执导的十几部电影几乎全在意大利拍摄。这一次维尔奇要在美国拍美国人最擅长的公路片，显然充满挑战。

两位主角也不是美国人。女主角海伦·米伦来自英国伦敦，因在电影《女王》中扮演英国女王伊丽莎白二世，获得了世界范围内的26个最佳女主角奖。“我喜欢这种意大利视角的创意，”海伦·米伦告诉南方周末记者，“我经常想，如果你带着一双外国人的眼睛来到一个文明、一个国家，就能产生新奇有趣的视角。一位意大利导演与一个非常美国的故事，是一种有趣的结合。”

男主角唐纳德·萨瑟兰来自加拿大，曾在冯小刚的电影《大腕》中扮演泰勒，这位好莱坞大导在北京办了场乌龙葬礼。1992年初上映的中国加拿大合拍片《白求恩：一个英雄的成长》中，他饰演牺牲在中国的白求恩医生。因此，他被影迷戏称为&l